Numbers 15:32
<< Numbers 15:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now while the sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
were in the wilderness,בַּמִּדְבָּ֑רbam·mid·bar;4057bwildernessfrom dabar
they foundוַֽיִּמְצְא֗וּvai·yim·tze·'u4672to attain to, finda prim. root
a manאִ֛ישׁish376manfrom an unused word
gatheringמְקֹשֵׁ֥שׁme·ko·shesh7197ato gather stubbledenominative verb from qash
woodעֵצִ֖יםe·tzim6086tree, trees, woodfrom an unused word
on the sabbathהַשַּׁבָּֽת׃ha·shab·bat.7676sabbathfrom shabath
day.בְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And while the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
they found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that gathered
qashash  (kaw-shash')
to become sapless through drought; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble -- gather (selves) (together).
sticks
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
upon the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day.

King James Bible
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

American King James Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks on the sabbath day.

American Standard Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

Darby Bible Translation
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.

English Revised Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

Webster's Bible Translation
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day.

World English Bible
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,

במדבר 15:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃

במדבר 15:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהיו בני־ישראל במדבר וימצאו איש מקשש עצים ביום השבת׃

במדבר 15:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהיו בני־ישראל במדבר וימצאו איש מקשש עצים ביום השבת׃

במדבר 15:32 Hebrew Bible
ויהיו בני ישראל במדבר וימצאו איש מקשש עצים ביום השבת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati

Desert Gathered Gathering Getting Sabbath Sabbath-day Sons Sticks Waste Wilderness Wood

Children Desert Israel Israelites Sabbath Sabbath-Day Sticks Waste Wilderness Wood

Children Desert Israel Israelites Sabbath Sabbath-Day Sticks Waste Wilderness Wood

Numbers 15:32 Multilingual Bible

Nombres 15:32 French

Números 15:32 Biblia Paralela

民 數 記 15:32 Chinese Bible