Numbers 15:35
<< Numbers 15:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"The manהָאִ֑ישׁha·'ish;376manfrom an unused word
shall surelyמֹ֥ותmo·vt4191to diea prim. root
be put to death;יוּמַ֖תyu·mat4191to diea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the congregationהָ֣עֵדָ֔הha·'e·dah,5712congregationfrom yaad
shall stoneרָגֹ֨וםra·go·vm7275to stone, kill by stoninga prim. root
him with stonesבָֽאֲבָנִים֙va·'a·va·nim68a stonea prim. root
outside  4480froma prim. preposition
the camp."לַֽמַּחֲנֶֽה׃lam·ma·cha·neh.4264an encampment, campfrom chanah
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
The man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall be surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
all the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall stone
ragam  (raw-gam')
to cast together (stones), i.e. to lapidate -- certainly, stone.
him with stones
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
New American Standard (©1995)
Then the LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

American King James Version
And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'

במדבר 15:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מֹ֥ות יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָגֹ֨ום אֹתֹ֤ו בָֽאֲבָנִים֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

במדבר 15:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה מות יומת האיש רגום אתו באבנים כל־העדה מחוץ למחנה׃

במדבר 15:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה מות יומת האיש רגום אתו באבנים כל־העדה מחוץ למחנה׃

במדבר 15:35 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה מות יומת האיש רגום אתו באבנים כל העדה מחוץ למחנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra

Assembly Camp Certainly Company Congregation Death Outside Stone Stoned Stones Stoning Surely Tent-circle

Assembly Camp Company Congregation Death Die Stone Stoned Stones Stoning Surely Tent-Circle Whole

Assembly Camp Company Congregation Death Die Stone Stoned Stones Stoning Surely Tent-Circle Whole

Numbers 15:35 Multilingual Bible

Nombres 15:35 French

Números 15:35 Biblia Paralela

民 數 記 15:35 Chinese Bible