Numbers 15:39
<< Numbers 15:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be a tasselלְצִיצִת֒le·tzi·tzit6734a tassel, lockof uncertain derivation
for you to lookוּרְאִיתֶ֣םu·re·'i·tem7200to seea prim. root
at and rememberוּזְכַרְתֶּם֙u·ze·char·tem2142remembera prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the commandmentsמִצְוֹ֣תmitz·vot4687commandmentfrom tsavah
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
so as to doוַעֲשִׂיתֶ֖םva·'a·si·tem6213ado, makea prim. root
them and not followתָתֻ֜רוּta·tu·ru8446to seek out, spy out, explorea prim. root
afterאַחֲרֵ֤יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
your own heartלְבַבְכֶם֙le·vav·chem3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
and your own eyes,עֵֽינֵיכֶ֔םei·nei·chem,5869an eyeof uncertain derivation
afterוְאַחֲרֵ֣יve·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you played the harlot,זֹנִ֖יםzo·nim2181to commit fornication, be a harlota prim. root
KJV Lexicon
And it shall be unto you for a fringe
tsiytsith  (tsee-tseeth')
a floral or wing-like projection, i.e. a forelock of hair, a tassel -- fringe, lock.
that ye may look
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
upon it and remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
all the commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them and that ye seek
tuwr  (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
not after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
your own heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and your own eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
which ye use to go a whoring
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
New American Standard (©1995)
"It shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, so as to do them and not follow after your own heart and your own eyes, after which you played the harlot,

King James Bible
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

American King James Version
And it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that you seek not after your own heart and your own eyes, after which you use to go a whoring:

American Standard Version
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

Darby Bible Translation
and it shall be unto you for a tassel, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye seek not after the lusts of your own heart and your own eyes, after which ye go a whoring;

English Revised Version
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

Webster's Bible Translation
And it shall be to you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray:

World English Bible
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;

Young's Literal Translation
and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;

במדבר 15:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹתֹ֗ו וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃

במדבר 15:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את־כל־מצות יהוה ועשיתם אתם ולא־תתרו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר־אתם זנים אחריהם׃

במדבר 15:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את־כל־מצות יהוה ועשיתם אתם ולא־תתרו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר־אתם זנים אחריהם׃

במדבר 15:39 Hebrew Bible
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשיתם אתם ולא תתרו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זנים אחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes

Astray A-whoring Commandments Commands Desires Follow Fringe Guided Harlot Heart Hearts Inclined Lusts Mind Obey Orders Ornaments Play Played Prostitute Remember Remembered Search Seek Tassel Untrue Wantonly Whoring Yourselves

Astray Commandments Commands Desires Eyes Harlot Heart Inclined Play Played Prostitute Remember Seek Tassel Tassels Untrue Use Wantonly Whoring Yourselves

Astray Commandments Commands Desires Eyes Harlot Heart Inclined Play Played Prostitute Remember Seek Tassel Tassels Untrue Use Wantonly Whoring Yourselves

Numbers 15:39 Multilingual Bible

Nombres 15:39 French

Números 15:39 Biblia Paralela

民 數 記 15:39 Chinese Bible