| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Separate | הִבָּ֣דְל֔וּ | hib·ba·de·lu, | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| yourselves from among | מִתֹּ֖וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| congregation, | הָעֵדָ֣ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| that I may consume | וַאַכַלֶּ֥ה | va·'a·chal·leh | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| them instantly." | כְּרָֽגַע׃ | ke·ra·ga. | 7281 | a moment | from raga |
|
KJV Lexicon
Separate
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
yourselves from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
this congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
that I may consume
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
them in a moment
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly. |
New American Standard (©1995)
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."King James Bible
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. American King James Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. American Standard Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. Darby Bible Translation
Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. English Revised Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. Webster's Bible Translation
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. World English Bible
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!" Young's Literal Translation
'Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam
Assembly Company Congregation Consume Destruction Instantly Midst Moment Separate Separated Sudden Yourselves
Assembly Company Congregation Consume Destruction End Instantly Midst Moment Once Separated Sudden Yourselves
Assembly Company Congregation Consume Destruction End Instantly Midst Moment Once Separated Sudden YourselvesNumbers 16:21 Multilingual Bible Nombres 16:21 French Números 16:21 Biblia Paralela 民 數 記 16:21 Chinese Bible |
