| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they fell | וַיִּפְּל֤וּ | vai·yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on their faces | פְּנֵיהֶם֙ | pe·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| and said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "O God, | אֵ֕ל | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of the spirits | הָרוּחֹ֖ת | ha·ru·chot | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh, | בָּשָׂ֑ר | ba·sar; | 1320 | flesh | from basar |
| when one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| man | הָאִ֤ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| sins, | יֶחֱטָ֔א | ye·che·ta, | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| will You be angry | תִּקְצֹֽף׃ | tik·tzof. | 7107 | to be angry | a prim. root |
| with the entire | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| congregation?" | הָעֵדָ֖ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
|
KJV Lexicon
And they fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the spirits
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
shall one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and wilt thou be wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
with all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. | New American Standard (©1995)
But they fell on their faces and said, "O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?"King James Bible
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? American King James Version
And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be wroth with all the congregation? American Standard Version
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? Darby Bible Translation
And they fell on their faces, and said, O ùGod, the God of the spirits of all flesh! shall one man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly? English Revised Version
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? Webster's Bible Translation
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? World English Bible
They fell on their faces, and said, "God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" Young's Literal Translation
and they fall on their faces, and say, 'God, God of the spirits of all flesh -- the one man sinneth, and against all the company Thou art wroth!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet
Angry Assembly Company Congregation Cried Entire Facedown Faces Fall Falling Fell Flesh Mankind Man's Moved O Sin Sinneth Sins Spirits Wilt Wrath Wroth
Aaron Angry Assembly Company Congregation Cried Entire Mankind Moses Moved Sin Sinneth Sins Spirits Whole Wilt Wrath Wroth
Aaron Angry Assembly Company Congregation Cried Entire Mankind Moses Moved Sin Sinneth Sins Spirits Whole Wilt Wrath WrothNumbers 16:22 Multilingual Bible Nombres 16:22 French Números 16:22 Biblia Paralela 民 數 記 16:22 Chinese Bible | |
|
