| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | דַּבֵּ֥ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the congregation, | הָעֵדָ֖ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Get back | הֵֽעָלוּ֙ | he·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| from around | מִסָּבִ֔יב | mis·sa·viv, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the dwellings | לְמִשְׁכַּן־ | le·mish·kan- | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| of Korah, | קֹ֖רַח | ko·rach | 7141 | an Edomite name, also an Isr. name | from qarach |
| Dathan | דָּתָ֥ן | da·tan | 1885 | a Reubenite | of uncertain derivation |
| and Abiram.'" | וַאֲבִירָֽם׃ | va·'a·vi·ram. | 48 | "exalted father," an Isr. name | from ab and rum |
|
KJV Lexicon
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Get you up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of Korah
Qorach (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
Dathan
Dathan (daw-thawn')
Dathan, an Israelite -- Dathan.
and Abiram
'Abiyram (ab-ee-rawm')
father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites -- Abiram. | New American Standard (©1995)
"Speak to the congregation, saying, 'Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.'"King James Bible
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. American King James Version
Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. American Standard Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Darby Bible Translation
Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram. English Revised Version
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. Webster's Bible Translation
Speak to the congregation, saying, Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. World English Bible
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'" Young's Literal Translation
'Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram
Abiram Abi'ram Assembly Company Congregation Dathan Dwelling Dwellings Habitation Korah Move Round Saying Speak Tabernacle Tent Tents Withdraw Yourselves
Abiram Abi'ram Assembly Company Congregation Dathan Dwelling Dwellings Habitation Korah Move Round Speak Tabernacle Tent Tents Withdraw Yourselves
Abiram Abi'ram Assembly Company Congregation Dathan Dwelling Dwellings Habitation Korah Move Round Speak Tabernacle Tent Tents Withdraw YourselvesNumbers 16:24 Multilingual Bible Nombres 16:24 French Números 16:24 Biblia Paralela 民 數 記 16:24 Chinese Bible | |
|
| |
