| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he spoke | וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the congregation, | הָעֵדָ֜ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Depart | ס֣וּרוּ | su·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| now | נָ֡א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| from the tents | אָהֳלֵ֨י | a·ho·lei | 168 | a tent | from an unused word |
| of these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| wicked | הָֽרְשָׁעִים֙ | ha·re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| men, | הָאֲנָשִׁ֤ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| and touch | תִּגְּע֖וּ | tig·ge·'u | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| nothing | וְאַֽל־ | ve·'al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| that belongs to them, or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| you will be swept away | תִּסָּפ֖וּ | tis·sa·fu | 5595 | to sweep or snatch away, catch up | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their sin." | חַטֹּאתָֽם׃ | chat·to·tam. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
And he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Depart
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
I pray you from the tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of these wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
nothing of theirs lest ye be consumed
caphah (saw-faw')
to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)
in all their sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | New American Standard (©1995)
and he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin."King James Bible
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. American King James Version
And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of their's, lest you be consumed in all their sins. American Standard Version
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. Darby Bible Translation
And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins. English Revised Version
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. Webster's Bible Translation
And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. World English Bible
He spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!" Young's Literal Translation
and he speaketh unto the company, saying, 'Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum
Anything Aside Assembly Belonging Belongs Company Congregation Consumed Depart Evil Lest Move Nothing Perish Please Punishment Saying Sin Sins Spake Speaketh Spoke Swept Tents Theirs Touch Touching Turn Wicked
Assembly Belonging Belongs Congregation Consumed Depart Evil Move Perish Punishment Sin Sins Swept Tents Theirs Touch Touching Warned Wicked
Assembly Belonging Belongs Congregation Consumed Depart Evil Move Perish Punishment Sin Sins Swept Tents Theirs Touch Touching Warned WickedNumbers 16:26 Multilingual Bible Nombres 16:26 French Números 16:26 Biblia Paralela 民 數 記 16:26 Chinese Bible | |
|
