 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they got back | וַיֵּעָל֗וּ | vai·ye·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| from around | מִסָּבִ֑יב | mis·sa·viv; | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the dwellings | מִשְׁכַּן־ | mish·kan- | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| of Korah, | קֹ֛רֶח | ko·rech | 7141 | an Edomite name, also an Isr. name | from qarach |
| Dathan | דָּתָ֥ן | da·tan | 1885 | a Reubenite | of uncertain derivation |
| and Abiram; | וַאֲבִירָ֖ם | va·'a·vi·ram | 48 | "exalted father," an Isr. name | from ab and rum |
| and Dathan | וְדָתָ֨ן | ve·da·tan | 1885 | a Reubenite | of uncertain derivation |
| and Abiram | וַאֲבִירָ֜ם | va·'a·vi·ram | 48 | "exalted father," an Isr. name | from ab and rum |
| came | יָצְא֣וּ | ya·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out [and] stood | נִצָּבִ֗ים | ni·tza·vim | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| at the doorway | פֶּ֚תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of their tents, | אָֽהֳלֵיהֶ֔ם | a·ho·lei·hem, | 168 | a tent | from an unused word |
| along with their wives | וּנְשֵׁיהֶ֥ם | u·ne·shei·hem | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and their sons | וּבְנֵיהֶ֖ם | u·ve·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| and their little ones. | וְטַפָּֽם׃ | ve·tap·pam. | 2945 | children | from taphaph |
|
KJV Lexicon
So they gat up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of Korah
Qorach (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
Dathan
Dathan (daw-thawn')
Dathan, an Israelite -- Dathan.
and Abiram
'Abiyram (ab-ee-rawm')
father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites -- Abiram.
on every side
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and Dathan
Dathan (daw-thawn')
Dathan, an Israelite -- Dathan.
and Abiram
'Abiyram (ab-ee-rawm')
father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites -- Abiram.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and stood
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
in the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of their tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and their sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and their little children
taph (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families. | New American Standard (©1995)
So they got back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents, along with their wives and their sons and their little ones.King James Bible
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. American King James Version
So they got up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. American Standard Version
So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. Darby Bible Translation
And they got up from the habitation of Koran, Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood in the entrance of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. English Revised Version
So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. Webster's Bible Translation
So they withdrew from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. World English Bible
So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. Young's Literal Translation
And they go up from the tabernacle of Korah, Dathan and Abiram, from round about, and Dathan, and Abiram have come out, standing at the opening of their tents, and their wives, and their sons, and their infants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia
Abiram Abi'ram Along Dathan Door Doorway Dwelling Dwellings Entrance Entrances Gat Got Habitation Infants Korah Koran Ones Opening Round Sons Standing Stood Tabernacle Tent Tents Withdrew Wives
Abiram Abi'ram Children Dathan Door Doorway Dwelling Dwellings Entrance Habitation Korah Little Ones Side Standing Stood Tabernacle Tent Tents Together Withdrew Wives
Abiram Abi'ram Children Dathan Door Doorway Dwelling Dwellings Entrance Habitation Korah Little Ones Side Standing Stood Tabernacle Tent Tents Together Withdrew WivesNumbers 16:27 Multilingual Bible Nombres 16:27 French Números 16:27 Biblia Paralela 民 數 記 16:27 Chinese Bible | |
|
