Numbers 16:28
<< Numbers 16:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Mosesמֹשֶׁה֒mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
said,וַיֹּאמֶר֮vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"By this  2088this, herea prim. pronoun
you shall knowתֵּֽדְע֔וּןte·de·'un,3045to knowa prim. root
that the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has sentשְׁלָחַ֔נִיshe·la·cha·ni,7971to senda prim. root
me to doלַעֲשֹׂ֕ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
deeds;הַֽמַּעֲשִׂ֖יםham·ma·'a·sim4639a deed, workfrom asah
for this is not my doing.  4480froma prim. preposition
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hereby ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
me to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all these works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
for I have not done them of mine own mind
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
New American Standard (©1995)
Moses said, "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these deeds; for this is not my doing.

King James Bible
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

American King James Version
And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own mind.

American Standard Version
And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Darby Bible Translation
And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:

English Revised Version
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Webster's Bible Translation
And Moses said, by this ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works: for I have not done them of my own mind.

World English Bible
Moses said, "Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that they are not from my own heart;

במדבר 16:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּֽי־יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֔נִי לַעֲשֹׂ֕ות אֵ֥ת כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּי־לֹ֖א מִלִּבִּֽי׃

במדבר 16:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה בזאת תדעון כי־יהוה שלחני לעשות את כל־המעשים האלה כי־לא מלבי׃

במדבר 16:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה בזאת תדעון כי־יהוה שלחני לעשות את כל־המעשים האלה כי־לא מלבי׃

במדבר 16:28 Hebrew Bible
ויאמר משה בזאת תדעון כי יהוה שלחני לעשות את כל המעשים האלה כי לא מלבי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim

Accord Deeds Heart Hereby Mind Myself Works

Accord Deeds Heart Hereby Idea Mind Works

Accord Deeds Heart Hereby Idea Mind Works

Numbers 16:28 Multilingual Bible

Nombres 16:28 French

Números 16:28 Biblia Paralela

民 數 記 16:28 Chinese Bible