| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that belonged to them went down | וַיֵּ֨רְד֜וּ | vai·ye·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| alive | חַיִּ֖ים | chai·yim | 2416a | alive, living | from chayah |
| to Sheol; | שְׁאֹ֑לָה | she·'o·lah; | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| and the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| closed | וַתְּכַ֤ס | vat·te·chas | 3680 | to cover | a prim. root |
| over | עֲלֵיהֶם֙ | a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them, and they perished | וַיֹּאבְד֖וּ | vai·yo·ve·du | 6 | to perish | a prim. root |
| from the midst | מִתֹּ֥וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the assembly. | הַקָּהָֽל׃ | hak·ka·hal. | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
They and all that appertained to them went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
alive
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
into the pit
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
closed
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
upon them and they perished
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. | New American Standard (©1995)
So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.King James Bible
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. American King James Version
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed on them: and they perished from among the congregation. American Standard Version
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly. Darby Bible Translation
And they went down, they and all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them; and they perished from among the congregation. English Revised Version
So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly. Webster's Bible Translation
They, and all that appertained to them went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. World English Bible
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly. Young's Literal Translation
and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly; Latin: Biblia Sacra Vulgata
descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis
Alive Appertained Assembly Belonged Closed Closeth Community Congregation Covered Cut Grave Meeting Midst Owned Perish Perished Pit Sheol Shut Theirs Underworld
Alive Appertained Assembly Belonged Closed Community Congregation Covered Cut Earth Meeting Midst Owned Perished Pit Sheol Shut Theirs Underworld
Alive Appertained Assembly Belonged Closed Community Congregation Covered Cut Earth Meeting Midst Owned Perished Pit Sheol Shut Theirs UnderworldNumbers 16:33 Multilingual Bible Nombres 16:33 French Números 16:33 Biblia Paralela 民 數 記 16:33 Chinese Bible | |
|
| |
