Numbers 17:13
<< Numbers 17:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Everyoneכֹּ֣לkol3605the whole, allfrom kalal
who comesהַקָּרֵ֧בhak·ka·rev7131approachingfrom qarab
near, who comes nearהַקָּרֵ֛בhak·ka·rev7131approachingfrom qarab
to the tabernacleמִשְׁכַּ֥ןmish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
must die.יָמ֑וּתya·mut;4191to diea prim. root
Are we to perishלִגְוֹֽעַ׃lig·vo·a'.1478to expire, perish, diea prim. root
completely?"תַּ֖מְנוּtam·nu8552to be complete or finisheda prim. root
KJV Lexicon
Whosoever cometh any thing near
qareb  (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
unto the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
shall we be consumed
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
with dying
gava`  (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
New American Standard (©1995)
"Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, must die. Are we to perish completely?"

King James Bible
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

American King James Version
Whoever comes any thing near to the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

American Standard Version
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

Darby Bible Translation
Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether?

English Revised Version
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, dieth: shall we perish all of us?

Webster's Bible Translation
Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

World English Bible
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?"

Young's Literal Translation
any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed -- to expire?'

במדבר 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֹֽעַ׃ ס

במדבר 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל הקרב ׀ הקרב אל־משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע׃ ס

במדבר 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל הקרב ׀ הקרב אל־משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע׃ ס

במדבר 17:13 Hebrew Bible
כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus

Altogether Approacheth Completely Consumed Death Destruction Die Dies Dieth Drawing Dying Expire Overtake Perish Tabernacle Wholly

Approacheth Completely Consumed Death Die Dies Dieth Drawing Dying Expire House Overtake Perish Tabernacle Wholly

Approacheth Completely Consumed Death Die Dies Dieth Drawing Dying Expire House Overtake Perish Tabernacle Wholly

Numbers 17:13 Multilingual Bible

Nombres 17:13 French

Números 17:13 Biblia Paralela

民 數 記 17:13 Chinese Bible