Numbers 17:5
<< Numbers 17:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It will comeוְהָיָ֗הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that the rodמַטֵּ֣הוּmat·te·hu4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of the manהָאִ֛ישׁha·'ish376manfrom an unused word
whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I chooseאֶבְחַר־ev·char-977to choosea prim. root
will sprout.יִפְרָ֑חyif·rach;6524ato bud, sprout, shoota prim. root
Thus I will lessenוַהֲשִׁכֹּתִ֣יva·ha·shik·ko·ti7918to decrease, abatea prim. root
from upon Myself the grumblingsתְּלֻנֹּות֙te·lun·no·vt8519ba murmuringfrom lun
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֛רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are grumblingמַלִּינִ֖םmal·li·nim3885bto murmura prim. root
againstמֵֽעָלַ֗יme·'a·lai5921upon, above, overfrom alah
you."     
KJV Lexicon
And it shall come to pass that the man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
rod
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
whom I shall choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
shall blossom
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and I will make to cease
shakak  (shaw-kak')
to weave (i.e. lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood) -- appease, assuage, make to cease, pacify, set.
from me the murmurings
tluwnah  (tel-oo-naw')
a grumbling -- murmuring.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whereby they murmur
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
against you
New American Standard (©1995)
"It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you."

King James Bible
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

American King James Version
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

American Standard Version
And it shall come to pass, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his staff shall bud forth; and I will make to cease from before me the murmurings of the children of Israel, that they murmur against you.

English Revised Version
And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, by which they murmur against you.

World English Bible
It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you."

Young's Literal Translation
'And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'

במדבר 17:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בֹּ֖ו מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנֹּות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃

במדבר 17:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה האיש אשר אבחר־בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את־תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃

במדבר 17:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה האיש אשר אבחר־בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את־תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃

במדבר 17:5 Hebrew Bible
והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant

Belonging Blossom Bud Buds Caused Cease Choose Constant Fix Flourish Forth Grumbling Grumblings Israelites Lessen Man's Marked Murmur Murmuring Murmurings Myself Outcries Pass Rid Rod Sons Sprout Staff Stop Thus Whereby

Belonging Blossom Bud Buds Caused Cease Children Choose Israel Lessen Marked Murmur Murmuring Murmurings Outcries Rod Sprout Staff Stop Whereby

Belonging Blossom Bud Buds Caused Cease Children Choose Israel Lessen Marked Murmur Murmuring Murmurings Outcries Rod Sprout Staff Stop Whereby

Numbers 17:5 Multilingual Bible

Nombres 17:5 French

Números 17:5 Biblia Paralela

民 數 記 17:5 Chinese Bible