 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | וְזֶה־ | ve·zeh- | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| also is yours, the offering | תְּרוּמַ֣ת | te·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| of their gift, | מַתָּנָ֗ם | mat·ta·nam | 4976 | a gift | from nathan |
| even all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the wave offerings | תְּנוּפֹת֮ | te·nu·fot | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| I have given | נְתַתִּ֗ים | ne·tat·tim | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to you and to your sons | וּלְבָנֶ֧יךָ | u·le·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and daughters | וְלִבְנֹתֶ֛יךָ | ve·liv·no·tei·cha | 1323 | daughter | from ben |
| with you as a perpetual | עֹולָ֑ם | o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| allotment. | לְחָק־ | le·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| Everyone | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of your household | בְּבֵיתְךָ֖ | be·vei·te·cha | 1004 | a house | a prim. root |
| who is clean | טָהֹ֥ור | ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
| may eat | יֹאכַ֥ל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And this is thine the heave offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of their gift
mattan (mat-tawn')
a present -- gift, to give, reward.
with all the wave offerings
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
I have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto thee and to thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and to thy daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
with thee by a statute
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
every one that is clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
in thy house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of it | New American Standard (©1995)
"This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it.King James Bible
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. American King James Version
And this is yours; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, by a statute for ever: every one that is clean in your house shall eat of it. American Standard Version
And this is thine: the heave-offering of their gift, even all the wave-offerings of the children of Israel; I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a portion for ever; every one that is clean in thy house shall eat thereof. Darby Bible Translation
And this shall be thine: the heave-offering of their gift, with all the wave-offerings of the children of Israel; I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by an everlasting statute; every one that is clean in thy house shall eat of it. English Revised Version
And this is thine; the heave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a due for ever: every one that is clean in thy house shall eat thereof. Webster's Bible Translation
And this is thine; the heave-offering of their gift, with all the wave-offerings of the children of Israel: I have given them to thee, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. World English Bible
"This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it. Young's Literal Translation
And this is thine: the heave-offering of their gift, to all the wave-offerings of the sons of Israel, to thee I have given them, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during; every clean one in thy house doth eat it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis
Age-during Allotment Aside Ceremonially Clean Daughters Due Eat Everlasting Forever Gift Gifts Heave Heave-offering Household Israelites Lifted Offering Offerings Perpetual Portion Regular Share Sons Statute Thereof Wave Wave-offerings Whatever Yours
Ceremonially Children Clean Daughters Due Eat Heave Heave-Offering House Israel Israelites Offering Offerings Perpetual Portion Regular Share Statute Thereof Wave Whatever
Ceremonially Children Clean Daughters Due Eat Heave Heave-Offering House Israel Israelites Offering Offerings Perpetual Portion Regular Share Statute Thereof Wave WhateverNumbers 18:11 Multilingual Bible Nombres 18:11 French Números 18:11 Biblia Paralela 民 數 記 18:11 Chinese Bible | |
|
