Numbers 18:18
<< Numbers 18:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Their meatוּבְשָׂרָ֖םu·ve·sa·ram1320fleshfrom basar
shall be yours; it shall be yours like the breastכַּחֲזֵ֧הka·cha·zeh2373breast (of animals)from an unused word
of a wave offeringהַתְּנוּפָ֛הhat·te·nu·fah8573a swinging, waving, wave offering, offeringfrom nuph
and like the rightהַיָּמִ֖יןhai·ya·min3225right handfrom an unused word
thigh.וּכְשֹׁ֥וקu·che·sho·vk7785a legfrom an unused word
KJV Lexicon
And the flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of them shall be thine as the wave
tnuwphah  (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
breast
chazeh  (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
and as the right
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shoulder
showq  (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
are thine
New American Standard (©1995)
"Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.

King James Bible
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

American King James Version
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.

American Standard Version
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

Darby Bible Translation
And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.

English Revised Version
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine.

Webster's Bible Translation
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine

World English Bible
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

Young's Literal Translation
and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;

במדבר 18:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשֹׁ֥וק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃

במדבר 18:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשרם יהיה־לך כחזה התנופה וכשוק הימין לך יהיה׃

במדבר 18:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשרם יהיה־לך כחזה התנופה וכשוק הימין לך יהיה׃

במדבר 18:18 Hebrew Bible
ובשרם יהיה לך כחזה התנופה וכשוק הימין לך יהיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt

Breast Flesh Leg Meat Offering Shoulder Thigh Wave Wave-breast Waved Wave-offering Yours

Breast Leg Meat Offering Right Shoulder Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering

Breast Leg Meat Offering Right Shoulder Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering

Numbers 18:18 Multilingual Bible

Nombres 18:18 French

Números 18:18 Biblia Paralela

民 數 記 18:18 Chinese Bible