 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "To the sons | וְלִבְנֵ֣י | ve·liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Levi, | לֵוִ֔י | le·vi, | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| behold, | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I have given | נָתַ֛תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tithe | מַֽעֲשֵׂ֥ר | ma·'a·ser | 4643 | tenth part, tithe | from the same as eser |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| for an inheritance, | לְנַחֲלָ֑ה | le·na·cha·lah; | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| in return | חֵ֤לֶף | che·lef | 2500 | an exchange | from chalaph |
| for their service | עֲבֹֽדָתָם֙ | a·vo·da·tam | 5656 | labor, service | from abad |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they perform, | עֹֽבְדִ֔ים | o·ve·dim, | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the service | עֲבֹדַ֖ת | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
And behold I have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
all the tenth
ma`aser (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
for
cheleph (klay'-lef)
exchange; hence (as preposition) instead of -- for.
their service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
which they serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
even the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). | New American Standard (©1995)
"To the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they perform, the service of the tent of meeting.King James Bible
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation. American King James Version
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting. Darby Bible Translation
And to the children of Levi, behold, I have given all the tithes in Israel for an inheritance, for their service which they perform, the service of the tent of meeting. English Revised Version
And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation. World English Bible
"To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
and to the sons of Levi, lo, I have given all the tenth in Israel for inheritance in exchange for their service which they are serving -- the service of the tent of meeting. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis
Behold Congregation Exchange Heritage Inheritance Levi Levites Meeting Offered Payment Perform Return Serve Service Serving Sons Tabernacle Tent Tenth Tenths Tithe Tithes
Congregation Heritage Inheritance Israel Levi Meeting Offered Perform Serve Service Serving Tabernacle Tent Tenth Tenths Tithe Tithes Work
Congregation Heritage Inheritance Israel Levi Meeting Offered Perform Serve Service Serving Tabernacle Tent Tenth Tenths Tithe Tithes WorkNumbers 18:21 Multilingual Bible Nombres 18:21 French Números 18:21 Biblia Paralela 民 數 記 18:21 Chinese Bible | |
|
