 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only the Levites | הַלֵּוִ֜י | hal·le·vi | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| shall perform | וְעָבַ֨ד | ve·'a·vad | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the service | עֲבֹדַת֙ | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and they shall bear | יִשְׂא֣וּ | yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| their iniquity; | עֲוֹנָ֑ם | a·vo·nam; | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| it shall be a perpetual | עֹולָם֙ | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | חֻקַּ֤ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| throughout your generations, | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| and among | וּבְתֹוךְ֙ | u·ve·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they shall have | יִנְחֲל֖וּ | yin·cha·lu | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| inheritance. | נַחֲלָֽה׃ | na·cha·lah. | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall do
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and they shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
it shall be a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
throughout your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
that among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they have
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
no inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession. |
New American Standard (©1995)
"Only the Levites shall perform the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity; it shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the sons of Israel they shall have no inheritance.King James Bible
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance. American King James Version
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance. American Standard Version
But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations; and among the children of Israel they shall have no inheritance. Darby Bible Translation
But the Levite, he shall perform the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity: it is an everlasting statute throughout your generations. And among the children of Israel shall they possess no inheritance; English Revised Version
But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, and among the children of Israel they shall have no inheritance. Webster's Bible Translation
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: It shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance. World English Bible
But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute forever throughout your generations; and among the children of Israel they shall have no inheritance. Young's Literal Translation
and the Levites have done the service of the tent of meeting, and they -- they bear their iniquity; a statute age-during to your generations, that in the midst of the sons of Israel they have no inheritance; Latin: Biblia Sacra Vulgata
solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt
Age-during Alone Bear Congregation Connection Errors Everlasting Forever Generations Heritage Inheritance Iniquity Israelites Lasting Law Levite Levites Meeting Midst Offenses Ordinance Perform Perpetual Possess Receive Responsibility Responsible Service Sons Statute Tabernacle Tent Throughout
Age-During Alone Bear Children Congregation Connection Errors Everlasting Heritage Inheritance Iniquity Israel Israelites Levites Meeting Offenses Ordinance Perform Perpetual Possess Receive Responsibility Responsible Service Statute Tabernacle Tent Throughout Work
Age-During Alone Bear Children Congregation Connection Errors Everlasting Heritage Inheritance Iniquity Israel Israelites Levites Meeting Offenses Ordinance Perform Perpetual Possess Receive Responsibility Responsible Service Statute Tabernacle Tent Throughout WorkNumbers 18:23 Multilingual Bible Nombres 18:23 French Números 18:23 Biblia Paralela 民 數 記 18:23 Chinese Bible |
