Numbers 18:26
<< Numbers 18:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, you shall speakתְּדַבֵּר֮te·dab·ber1696to speaka prim. root
to the Levitesהַלְוִיִּ֣םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
and sayוְאָמַרְתָּ֣ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to them, 'Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you takeתִ֠קְחוּtik·chu3947to takea prim. root
from the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
the titheהַֽמַּעֲשֵׂ֗רham·ma·'a·ser4643tenth part, tithefrom the same as eser
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have givenנָתַ֧תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
you from them for your inheritance,בְּנַחֲלַתְכֶ֑םbe·na·cha·lat·chem;5159possession, property, inheritancefrom an unused word
then you shall presentוַהֲרֵמֹתֶ֤םva·ha·re·mo·tem7311to be high or exalted, risea prim. root
an offeringתְּרוּמַ֣תte·ru·mat8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
from it to the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
a titheמַעֲשֵׂ֖רma·'a·ser4643tenth part, tithefrom the same as eser
of the tithe.הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ham·ma·'a·ser.4643tenth part, tithefrom the same as eser
KJV Lexicon
Thus speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them When ye take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
the tithes
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
which I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you from them for your inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
then ye shall offer
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
up an heave offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of it for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even a tenth
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
part of the tithe
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
New American Standard (©1995)
"Moreover, you shall speak to the Levites and say to them, 'When you take from the sons of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall present an offering from it to the LORD, a tithe of the tithe.

King James Bible
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

American King James Version
Thus speak to the Levites, and say to them, When you take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

American Standard Version
Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave-offering of it for Jehovah, a tithe of the tithe.

Darby Bible Translation
And to the Levites shalt thou speak, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer a heave-offering from it for Jehovah, the tenth of the tithe.

English Revised Version
Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.

Webster's Bible Translation
Thus speak to the Levites, and say to them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave-offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.

World English Bible
"Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, 'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Young's Literal Translation
'And unto the Levites thou dost speak; and thou hast said unto them, When ye take from the sons of Israel the tithe which I have given to you from them, for your inheritance, then ye have lifted up from it the heave-offering of Jehovah, a tithe of the tithe;

במדבר 18:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃

במדבר 18:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־הלוים תדבר ואמרת אלהם כי־תקחו מאת בני־ישראל את־המעשר אשר נתתי לכם מאתם בנחלתכם והרמתם ממנו תרומת יהוה מעשר מן־המעשר׃

במדבר 18:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־הלוים תדבר ואמרת אלהם כי־תקחו מאת בני־ישראל את־המעשר אשר נתתי לכם מאתם בנחלתכם והרמתם ממנו תרומת יהוה מעשר מן־המעשר׃

במדבר 18:26 Hebrew Bible
ואל הלוים תדבר ואמרת אלהם כי תקחו מאת בני ישראל את המעשר אשר נתתי לכם מאתם בנחלתכם והרמתם ממנו תרומת יהוה מעשר מן המעשר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae

Apart Gift Hast Heave Heave-offering Heritage Inheritance Israelites Levites Lifted Lord's Moreover Offer Offered Offering Present Receive Sons Speak Tenth Thus Tithe Tithes Wave

Apart Children Heave Heave-Offering Heritage Inheritance Israel Israelites Levites Moreover Offer Offered Offering Part Receive Speak Tenth Tithe Tithes Wave When

Apart Children Heave Heave-Offering Heritage Inheritance Israel Israelites Levites Moreover Offer Offered Offering Part Receive Speak Tenth Tithe Tithes Wave When

Numbers 18:26 Multilingual Bible

Nombres 18:26 French

Números 18:26 Biblia Paralela

民 數 記 18:26 Chinese Bible