| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And they shall thus attend | וְשָֽׁמְרוּ֙ | ve·sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to your obligation | מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ | mish·mar·te·cha, | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| and the obligation | וּמִשְׁמֶ֖רֶת | u·mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tent, | הָאֹ֑הֶל | ha·'o·hel; | 168 | a tent | from an unused word |
| but they shall not come near | יִקְרָ֔בוּ | yik·ra·vu, | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| to the furnishings | כְּלֵ֨י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of the sanctuary | הַקֹּ֤דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| and the altar, | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| or | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| both | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| they and you will die. | יָמֻ֥תוּ | ya·mu·tu | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
thy charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
and the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of all the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
only they shall not come nigh
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that neither they nor ye also die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
"And they shall thus attend to your obligation and the obligation of all the tent, but they shall not come near to the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die.King James Bible
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. American King James Version
And they shall keep your charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come near the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor you also, die. American Standard Version
And they shall keep thy charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come nigh unto the vessels of the sanctuary and unto the altar, that they die not, neither they, nor ye. Darby Bible Translation
And they shall keep thy charge, and the charge of the whole tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they may not die, and you as well as they. English Revised Version
And they shall keep thy charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come nigh unto the vessels of the sanctuary and unto the altar, that they die not, neither they, nor ye. Webster's Bible Translation
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. World English Bible
They shall keep your commands, and the duty of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you. Young's Literal Translation
'And they have kept thy charge, and the charge of all the tent; only, unto the vessels of the sanctuary and unto the altar they do not come near, and they die not, either they or you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul
Altar Attend Charge Commands Death Die Duties Duty Either Furnishings Furniture Holy Kept Lest Nigh Obligation Orders Overtake Perform Responsible Sanctuary Tabernacle Tent Thus Vessels
Altar Attend Charge Commands Death Die Duties Duty Holy Kept Nigh Obligation Orders Overtake Perform Responsible Sanctuary Tabernacle Tent They Vessels Whole Work
Altar Attend Charge Commands Death Die Duties Duty Holy Kept Nigh Obligation Orders Overtake Perform Responsible Sanctuary Tabernacle Tent They Vessels Whole WorkNumbers 18:3 Multilingual Bible Nombres 18:3 French Números 18:3 Biblia Paralela 民 數 記 18:3 Chinese Bible | |
|
