| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You may eat | וַאֲכַלְתֶּ֤ם | va·'a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| it anywhere, | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you and your households, | וּבֵֽיתְכֶ֑ם | u·vei·te·chem; | 1004 | a house | a prim. root |
| for it is your compensation | שָׂכָ֥ר | sa·char | 7939 | hire, wages | from sakar |
| in return | חֵ֥לֶף | che·lef | 2500 | an exchange | from chalaph |
| for your service | עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם | a·vo·dat·chem | 5656 | labor, service | from abad |
| in the tent | בְּאֹ֥הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
And ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in every place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
ye and your households
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for it is your reward
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
for
cheleph (klay'-lef)
exchange; hence (as preposition) instead of -- for.
your service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). |
New American Standard (©1995)
'You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting.King James Bible
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. American King James Version
And you shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. Darby Bible Translation
And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting. English Revised Version
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. World English Bible
You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it is your hire in exchange for your service in the tent of meeting; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii
Anywhere Compensation Congregation Eat Eaten Exchange Families Hire Households Meeting Rest Return Reward Service Tabernacle Tent Wages
Anywhere Compensation Congregation Eaten Exchange Hire Households Meeting Rest Reward Service Tabernacle Tent Wages Work
Anywhere Compensation Congregation Eaten Exchange Hire Households Meeting Rest Reward Service Tabernacle Tent Wages WorkNumbers 18:31 Multilingual Bible Nombres 18:31 French Números 18:31 Biblia Paralela 民 數 記 18:31 Chinese Bible |
