| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You will bear | תִשְׂא֤וּ | tis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| no | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| sin | חֵ֔טְא | che·te, | 2399 | a sin | from chata |
| by reason | עָלָיו֙ | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of it when you have offered | בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם | ba·ha·ri·me·chem | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| the best | חֶלְבֹּ֖ו | chel·bov | 2459 | fat | from an unused word |
| of it. But you shall not profane | תְחַלְּל֖וּ | te·chal·le·lu | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the sacred gifts | | | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| of the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| or | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| you will die.'" | תָמֽוּתוּ׃ | ta·mu·tu. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And ye shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
no sin
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
by reason of it when ye have heaved
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
from it the best
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of it neither shall ye pollute
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
the holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
lest ye die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
'You will bear no sin by reason of it when you have offered the best of it. But you shall not profane the sacred gifts of the sons of Israel, or you will die.'"King James Bible
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die. American King James Version
And you shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it the best of it: neither shall you pollute the holy things of the children of Israel, lest you die. American Standard Version
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not. Darby Bible Translation
And ye shall bear no sin by reason of it, if ye heave from it the best of it; and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, lest ye die. English Revised Version
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not. Webster's Bible Translation
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die. World English Bible
You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best: and you shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.'" Young's Literal Translation
and ye bear no sin for it, in your lifting up its fat out of it, and the holy things of the sons of Israel ye do not pollute, and ye die not.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini
Account Apart Bear Best Death Defile Die Fat Gifts Guilty Heave Heaved Holy Israelites Lest Lifted Lifting Matter Offered Offerings Overtake Pollute Profane Reason Sacred Seeing Sin Sons Thereof Wrong Yours
Account Apart Best Children Death Defile Die Heave Heaved High Holy Israel Israelites Lifting Matter Offered Offerings Overtake Part Pollute Presenting Profane Reason Sacred Sin Thereof Use Wrong
Account Apart Best Children Death Defile Die Heave Heaved High Holy Israel Israelites Lifting Matter Offered Offerings Overtake Part Pollute Presenting Profane Reason Sacred Sin Thereof Use WrongNumbers 18:32 Multilingual Bible Nombres 18:32 French Números 18:32 Biblia Paralela 民 數 記 18:32 Chinese Bible | |
|
| |
