| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They shall be joined | וְנִלְו֣וּ | ve·nil·vu | 3867a | to join, be joined | a prim. root |
| with you and attend | וְשָֽׁמְר֗וּ | ve·sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to the obligations | מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| for all | לְכֹ֖ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the service | עֲבֹדַ֣ת | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the tent; | הָאֹ֑הֶל | ha·'o·hel; | 168 | a tent | from an unused word |
| but an outsider | וְזָ֖ר | ve·zar | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| may not come near | יִקְרַ֥ב | yik·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they shall be joined
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
unto thee and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
for all the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and a stranger
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
shall not come nigh
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto you | New American Standard (©1995)
"They shall be joined with you and attend to the obligations of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an outsider may not come near you.King James Bible
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. American King James Version
And they shall be joined to you, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come near to you. American Standard Version
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you. Darby Bible Translation
And they shall unite with thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and no stranger shall come near to you. English Revised Version
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you. Webster's Bible Translation
And they shall be joined to thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh to you. World English Bible
They shall be joined to you, and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come near to you. Young's Literal Translation
and they have been joined unto thee, and have kept the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and a stranger doth not come near unto you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis
Attend Care Charge Common Congregation Draw Family Join Joined Kept Meeting Needed Nigh Obligations Outsider Responsibility Responsible Service Stranger Tabernacle Tent Unite Whatever Whatsoever
Attend Care Charge Common Congregation Draw Join Kept Meeting Needed Nigh Obligations Outsider Responsibility Responsible Service Stranger Tabernacle Tent Unite Whatever Whatsoever Work
Attend Care Charge Common Congregation Draw Join Kept Meeting Needed Nigh Obligations Outsider Responsibility Responsible Service Stranger Tabernacle Tent Unite Whatever Whatsoever WorkNumbers 18:4 Multilingual Bible Nombres 18:4 French Números 18:4 Biblia Paralela 民 數 記 18:4 Chinese Bible | |
|
