| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So you shall attend | וּשְׁמַרְתֶּ֗ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to the obligations | מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the sanctuary | הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| and the obligations | מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the altar, | הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·be·ach; | 4196 | an altar | from zabach |
| so that there will no | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer | עֹ֛וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| be wrath | קֶ֖צֶף | ke·tzef | 7110a | wrath | from qatsaph |
| on the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And ye shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that there be no wrath
qetseph (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
any more upon the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
"So you shall attend to the obligations of the sanctuary and the obligations of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel.King James Bible
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. American King James Version
And you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more on the children of Israel. American Standard Version
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel. Darby Bible Translation
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there come no wrath any more upon the children of Israel. English Revised Version
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be wrath no more upon the children of Israel. Webster's Bible Translation
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. World English Bible
"You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel. Young's Literal Translation
and ye have kept the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel
Altar Attend Care Charge Duties Duty Fall Holy Israelites Kept Longer Obligations Perform Responsible Sanctuary Sons Wrath
Altar Attend Care Charge Children Duties Duty Holy Israel Israelites Kept Longer Obligations Responsible Sanctuary Wrath
Altar Attend Care Charge Children Duties Duty Holy Israel Israelites Kept Longer Obligations Responsible Sanctuary WrathNumbers 18:5 Multilingual Bible Nombres 18:5 French Números 18:5 Biblia Paralela 民 數 記 18:5 Chinese Bible |
