 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָה֮ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| spoke | וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to Aaron, | אַהֲרֹן֒ | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| "Now behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I Myself | וַאֲנִי֙ | va·'a·ni | 589 | I | a prim. pronoun |
| have given | נָתַ֣תִּֽי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you charge | מִשְׁמֶ֖רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of My offerings, | תְּרוּמֹתָ֑י | te·ru·mo·tai; | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| even all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the holy | | | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| gifts of the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| I have given | נְתַתִּ֧ים | ne·tat·tim | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to you as a portion | לְמָשְׁחָ֛ה | le·ma·she·chah | 4888a | consecrated portion | from mashach |
| and to your sons | וּלְבָנֶ֖יךָ | u·le·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| as a perpetual | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| allotment. | לְחָק־ | le·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
Behold I also have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of mine heave offerings
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of all the hallowed things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto thee have I given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them by reason of the anointing
mishchah (meesh-khaw')
unction (the act); by implication, a consecratory gift -- (to be) anointed(-ing), ointment.
and to thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
by an ordinance
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
Then the LORD spoke to Aaron, "Now behold, I Myself have given you charge of My offerings, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual allotment.King James Bible
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. American King James Version
And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given you the charge of my heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, by an ordinance for ever. American Standard Version
And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever. Darby Bible Translation
And Jehovah spoke to Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them, because of the anointing, and to thy sons by an everlasting statute. English Revised Version
And the LORD spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of mine heave offerings, even all the hallowed things of the children of Israel, unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a due for ever. Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given thee the charge of my heave-offerings of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. World English Bible
Yahweh spoke to Aaron, "I, behold, I have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel; to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever. Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Aaron: 'And I, lo, I have given to thee the charge of My heave-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel -- to thee I have given them for the anointing, and to thy sons, by a statute age-during. Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna
Aaron Age-during Allotment Anointing Behold Care Charge Command Consecrated Due Everlasting Forever Gifts Hallowed Heave Heave-offerings Holy Israelites Kept Lifted Marked Myself Offerings Oil Ordinance Perpetual Portion Presented Reason Regular Share Sons Spake Speaketh Spoke Statute Wave Whatever
Aaron Allotment Anointing Charge Children Command Consecrated Due Hallowed Heave Heave-Offerings Holy Israel Kept Offerings Perpetual Portion Reason Wave Whatever
Aaron Allotment Anointing Charge Children Command Consecrated Due Hallowed Heave Heave-Offerings Holy Israel Kept Offerings Perpetual Portion Reason Wave WhateverNumbers 18:8 Multilingual Bible Nombres 18:8 French Números 18:8 Biblia Paralela 民 數 記 18:8 Chinese Bible | |
|
