 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The one who gathers | הָאֹסֵ֨ף | ha·'o·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| the ashes | אֵ֤פֶר | e·fer | 665 | ashes | from an unused word |
| of the heifer | | | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| shall wash | וְ֠כִבֶּס | ve·chib·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֔יו | be·ga·dav, | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and be unclean | וְטָמֵ֖א | ve·ta·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening; | הָעָ֑רֶב | ha·'a·rev; | 6153 | evening | from an unused word |
| and it shall be a perpetual | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | לְחֻקַּ֥ת | le·chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| to the sons | לִבְנֵ֣י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and to the alien | וְלַגֵּ֛ר | ve·lag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who sojourns | הַגָּ֥ר | hag·gar | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| among | בְּתֹוכָ֖ם | be·to·v·cham | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he that gathereth
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the ashes
'epher (ay'-fer)
ashes -- ashes.
of the heifer
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and it shall be unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and unto the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourneth
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them for a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
'The one who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until evening; and it shall be a perpetual statute to the sons of Israel and to the alien who sojourns among them.King James Bible
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever. American King James Version
And he that gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger that sojournes among them, for a statute for ever. American Standard Version
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever. Darby Bible Translation
And he that hath gathered the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even. And it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, an everlasting statute. English Revised Version
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever. Webster's Bible Translation
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever. World English Bible
He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever. Young's Literal Translation
and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo
Age-during Alien Aliens Ashes Burned Clothes Clothing Cow Dust Evening Everlasting Foreigner Forever Garments Gathered Gathereth Gathering Gathers Heifer Israelites Lasting Law Midst Ordinance Perpetual Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Sons Statute Stranger Takes Till Unclean Wash Washed
Alien Ashes Burned Children Clothes Clothing Cow Dust Evening Everlasting Heifer Israel Israelites Lasting Ordinance Perpetual Sojourneth Sojourns Statute Stranger Unclean Wash Washed
Alien Ashes Burned Children Clothes Clothing Cow Dust Evening Everlasting Heifer Israel Israelites Lasting Ordinance Perpetual Sojourneth Sojourns Statute Stranger Unclean Wash WashedNumbers 19:10 Multilingual Bible Nombres 19:10 French Números 19:10 Biblia Paralela 民 數 記 19:10 Chinese Bible | |
|
