 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now a man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| who is clean | טָהֹ֗ור | ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
| shall gather | וְאָסַ֣ף | ve·'a·saf | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| up the ashes | אֵ֣פֶר | e·fer | 665 | ashes | from an unused word |
| of the heifer | | | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| and deposit | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| them outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the camp | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | lam·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| in a clean | טָהֹ֑ור | ta·ho·vr; | 2889 | clean, pure | from taher |
| place, | בְּמָקֹ֣ום | be·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| and the congregation | לַעֲדַ֨ת | la·'a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| shall keep | לְמִשְׁמֶ֛רֶת | le·mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| it as water | לְמֵ֥י | le·mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| to remove impurity; | נִדָּ֖ה | nid·dah | 5079 | impurity | from nadad |
| it is purification from sin. | חַטָּ֥את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
And a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that is clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
shall gather
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
up the ashes
'epher (ay'-fer)
ashes -- ashes.
of the heifer
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
and lay them up
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
in a clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and it shall be kept
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
for the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for a water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of separation
niddah (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
it is a purification for sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | New American Standard (©1995)
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.King James Bible
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin. American King James Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin. American Standard Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering. Darby Bible Translation
And a clean man shall gather the ashes of the heifer, and deposit them outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the assembly of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin. English Revised Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a sin offering. Webster's Bible Translation
And a man that is clean shall gather the ashes of the heifer, and lay them without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel, for a water of separation: it is a purification for sin. World English Bible
"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering. Young's Literal Translation
And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation -- it is a cleansing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est
Ashes Assembly Burned Camp Ceremonially Charge Clean Cleansing Community Company Congregation Cow Deposit Dust Gather Gathered Heifer Impurity Israelite Kept Lay Making Offering Outside Placed Purification Removal Remove Separation Sin Sin-offering Sons Sprinkling Takes Tent-circle Unclean Waters
Ashes Assembly Burned Camp Children Clean Community Congregation Cow Deposit Dust Heifer Impurity Israel Israelite Kept Lay Offering Outside Purification Removal Remove Separation Sin Sin-Offering Sprinkling Unclean Use Water
Ashes Assembly Burned Camp Children Clean Community Congregation Cow Deposit Dust Heifer Impurity Israel Israelite Kept Lay Offering Outside Purification Removal Remove Separation Sin Sin-Offering Sprinkling Unclean Use WaterNumbers 19:9 Multilingual Bible Nombres 19:9 French Números 19:9 Biblia Paralela 民 數 記 19:9 Chinese Bible | |
|
