| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that our fathers | אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ | a·vo·tei·nu | 1 | father | from an unused word |
| went down | וַיֵּרְד֤וּ | vai·ye·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to Egypt, | מִצְרַ֔יְמָה | mitz·ray·mah, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and we stayed | וַנֵּ֥שֶׁב | van·ne·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | be·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| a long | רַבִּ֑ים | rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| time, | יָמִ֣ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| and the Egyptians | | | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| treated | וַיָּרֵ֥עוּ | vai·ya·re·'u | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| us and our fathers | וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ | ve·la·'a·vo·tei·nu. | 1 | father | from an unused word |
| badly. | | | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
|
KJV Lexicon
How our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and we have dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
a long
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
vexed
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
us and our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.King James Bible
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers: American King James Version
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelled in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers: American Standard Version
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers: Darby Bible Translation
how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians evil entreated us and our fathers; English Revised Version
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians evil entreated us, and our fathers: Webster's Bible Translation
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians afflicted us, and our fathers: World English Bible
how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers: Young's Literal Translation
that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros
Afflicted Badly Cruel Dealt Dwell Dwelt Egypt Egyptians Entreated Evil Fathers Harshly Ill Mistreated Stayed Treated Vexed
Afflicted Badly Cruel Dealt Dwell Dwelt Egypt Egyptians Entreated Evil Harshly Ill Mistreated Time Treated Vexed
Afflicted Badly Cruel Dealt Dwell Dwelt Egypt Egyptians Entreated Evil Harshly Ill Mistreated Time Treated VexedNumbers 20:15 Multilingual Bible Nombres 20:15 French Números 20:15 Biblia Paralela 民 數 記 20:15 Chinese Bible | |
|
