Numbers 20:18
<< Numbers 20:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Edom,  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
however, saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "You shall not pass throughתַעֲבֹ֖רta·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
us, orפֶּן־pen-6435lestof uncertain derivation
I will comeאֵצֵ֥אe·tze3318to go or come outa prim. root
out with the swordבַּחֶ֖רֶבba·che·rev2719a swordfrom charab
against  7122to encounter, befalla prim. root
you."     
KJV Lexicon
And Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Thou shalt not pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by me lest I come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
thee with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
New American Standard (©1995)
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."

King James Bible
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

American King James Version
And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.

American Standard Version
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

Darby Bible Translation
But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

English Revised Version
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

Webster's Bible Translation
And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

World English Bible
Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."

Young's Literal Translation
And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'

במדבר 20:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱדֹ֔ום לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃

במדבר 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן־בחרב אצא לקראתך׃

במדבר 20:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן־בחרב אצא לקראתך׃

במדבר 20:18 Hebrew Bible
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi

Attack Edom However Lest March Meet Pass Sword Try

Attack However March Meet Sword Try

Attack However March Meet Sword Try

Numbers 20:18 Multilingual Bible

Nombres 20:18 French

Números 20:18 Biblia Paralela

民 數 記 20:18 Chinese Bible