Numbers 20:2
<< Numbers 20:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
There was noוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
waterמַ֖יִםma·yim4325waters, watera prim. root
for the congregation,לָעֵדָ֑הla·'e·dah;5712congregationfrom yaad
and they assembledוַיִּקָּ֣הֲל֔וּvai·yik·ka·ha·lu,6950to gather as an assembly or congregationdenominative verb from qahal
themselves againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Mosesמֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Aaron.אַהֲרֹֽן׃a·ha·ron.175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
KJV Lexicon
And there was no water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
and they gathered
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
themselves together against Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and against Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
New American Standard (©1995)
There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.

King James Bible
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

American King James Version
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

American Standard Version
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Darby Bible Translation
And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

English Revised Version
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Webster's Bible Translation
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.

World English Bible
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Young's Literal Translation
And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

במדבר 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃

במדבר 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־היה מים לעדה ויקהלו על־משה ועל־אהרן׃

במדבר 20:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־היה מים לעדה ויקהלו על־משה ועל־אהרן׃

במדבר 20:2 Hebrew Bible
ולא היה מים לעדה ויקהלו על משה ועל אהרן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron

Aaron Assembled Assembly Company Congregation Gathered Opposition Themselves

Aaron Assembled Assembly Community Company Congregation Moses Opposition Themselves Together

Aaron Assembled Assembly Community Company Congregation Moses Opposition Themselves Together

Numbers 20:2 Multilingual Bible

Nombres 20:2 French

Números 20:2 Biblia Paralela

民 數 記 20:2 Chinese Bible