| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But he said, | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "You shall not pass through." | תַעֲבֹ֑ר | ta·'a·vor; | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| And Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| came | וַיֵּצֵ֤א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out against | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him with a heavy | כָּבֵ֖ד | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| force | בְּעַ֥ם | be·'am | 5971a | people | from an unused word |
| and with a strong | חֲזָקָֽה׃ | cha·za·kah. | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| hand. | וּבְיָ֥ד | u·ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not go through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
And Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him with much
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and with a strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.King James Bible
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. American King James Version
And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. American Standard Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Darby Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. English Revised Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Webster's Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. World English Bible
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand. Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand; Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti
Army Edom Force Heavy Large Meet Pass Powerful Strength Strong
Army Edom Hand Heavy Large Meet Powerful Strength Strong
Army Edom Hand Heavy Large Meet Powerful Strength StrongNumbers 20:20 Multilingual Bible Nombres 20:20 French Números 20:20 Biblia Paralela 民 數 記 20:20 Chinese Bible | |
|
