| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| thus contended | וַיָּ֥רֶב | vai·ya·rev | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| with Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| and spoke, | וַיֹּאמְר֣וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "If only | וְל֥וּ | ve·lu | 3863 | if, oh that | a prim. conjunction |
| we had perished | גָוַ֛עְנוּ | ga·va'·nu | 1478 | to expire, perish, die | a prim. root |
| when our brothers | אַחֵ֖ינוּ | a·chei·nu | 251 | a brother | from an unused word |
| perished | בִּגְוַ֥ע | big·va | 1478 | to expire, perish, die | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD! | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
chode
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
with Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Would God that
luw' (loo)
a conditional particle; if;; by implication (interj. as a wish) would that! -- if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
we had died
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
when our brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
died
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
The people thus contended with Moses and spoke, saying, "If only we had perished when our brothers perished before the LORD!King James Bible
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD! American King James Version
And the people strived with Moses, and spoke, saying, Would God that we had died when our brothers died before the LORD! American Standard Version
And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah! Darby Bible Translation
And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah! English Revised Version
And the people strove with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD! Webster's Bible Translation
And the people chid with Moses, and spoke, saying, O that we had died when our brethren died before the LORD! World English Bible
The people strove with Moses, and spoke, saying, "We wish that we had died when our brothers died before Yahweh! Young's Literal Translation
and the people strive with Moses, and speak, saying, 'And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino
Angry Brethren Brothers Chid Chode Contended Dead Death Died Expired Fell O Oh Overtaken Perished Saying Spake Speak Spoke Strive Strove Thus Wish
Angry Chid Chode Contended Dead Death Died Expired Moses Overtaken Perished Quarreled Speak Strive Strove
Angry Chid Chode Contended Dead Death Died Expired Moses Overtaken Perished Quarreled Speak Strive StroveNumbers 20:3 Multilingual Bible Nombres 20:3 French Números 20:3 Biblia Paralela 民 數 記 20:3 Chinese Bible | |
|
