Numbers 20:4
<< Numbers 20:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whyוְלָמָ֤הve·la·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
then have you broughtהֲבֵאתֶם֙ha·ve·tem935to come in, come, go in, goa prim. root
the LORD'Sיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
assemblyקְהַ֣לke·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
into thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
wilderness,הַמִּדְבָּ֖רham·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
for us and our beastsוּבְעִירֵֽנוּ׃u·ve·'i·re·nu.1165beasts, cattlefrom baar
to dieלָמ֣וּתla·mut4191to diea prim. root
here?שָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And why have ye brought up
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
into this wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
that we and our cattle
b`iyr  (beh-ere')
beast, cattle.
should die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
there
New American Standard (©1995)
"Why then have you brought the LORD'S assembly into this wilderness, for us and our beasts to die here?

King James Bible
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

American King James Version
And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

American Standard Version
And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

Darby Bible Translation
And why have ye brought the congregation of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

English Revised Version
And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our cattle?

Webster's Bible Translation
And why have ye brought the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

World English Bible
Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

Young's Literal Translation
and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts?

במדבר 20:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃

במדבר 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולמה הבאתם את־קהל יהוה אל־המדבר הזה למות שם אנחנו ובעירנו׃

במדבר 20:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולמה הבאתם את־קהל יהוה אל־המדבר הזה למות שם אנחנו ובעירנו׃

במדבר 20:4 Hebrew Bible
ולמה הבאתם את קהל יהוה אל המדבר הזה למות שם אנחנו ובעירנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur

Animals Assembly Beasts Cattle Community Congregation Death Desert Die Livestock Lord's Waste Wilderness

Animals Assembly Beasts Cattle Community Congregation Death Desert Die LORD'S Waste Wilderness

Animals Assembly Beasts Cattle Community Congregation Death Desert Die LORD'S Waste Wilderness

Numbers 20:4 Multilingual Bible

Nombres 20:4 French

Números 20:4 Biblia Paralela

民 數 記 20:4 Chinese Bible