 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the Canaanite, | הַכְּנַעֲנִ֤י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Arad, | עֲרָד֙ | a·rad | 6166a | a Canaanite city in the Negev | of uncertain derivation |
| who lived | יֹשֵׁ֣ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the Negev, | הַנֶּ֔גֶב | han·ne·gev, | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| heard | וַיִּשְׁמַ֞ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| that Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| was coming | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| by the way | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Atharim, | הָאֲתָרִ֑ים | ha·'a·ta·rim; | 871 | a caravan route in the Negev | of uncertain derivation |
| then he fought | וַיִּלָּ֙חֶם֙ | vai·yil·la·chem | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and took | וַיִּ֥שְׁבְּ | vai·yish·be | 7617 | to take captive | a prim. root |
| some | מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·nu | 4480 | from | a prim. preposition |
| of them captive. | שֶֽׁבִי׃ | she·vi. | 7628b | captivity, captives | from shabah |
|
KJV Lexicon
And when king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Arad
`Arad (ar-awd')
fugitive; Arad, the name of a place near Palestine, also of a Canaanite and an Israelite -- Arad.
the Canaanite
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
which dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
tell that Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the spies
'Athariym (ath-aw-reem')
places; Atharim, a place near Palestine -- spies.
then he fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and took
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
some of them prisoners
shbiy (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken. | New American Standard (©1995)
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive.King James Bible
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners. American King James Version
And when king Arad the Canaanite, which dwelled in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners. American Standard Version
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive. Darby Bible Translation
And the Canaanite king of Arad, who dwelt in the south, heard that Israel came by the way of Atharim, and he fought against Israel, and took some of them prisoners. English Revised Version
And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive. Webster's Bible Translation
And when king Arad the Canaanite, who dwelt in the south, heard that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners. World English Bible
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive. Young's Literal Translation
And the Canaanite -- king Arad -- dwelling in the south, heareth that Israel hath come the way of the Atharim, and he fighteth against Israel, and taketh some of them captive. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam
Along Arad Atharim Attacked Canaanite Captive Captured Dwelling Dwelt Ears Fighteth Fought Heareth Israelites Negeb Negev Prisoners Road South Spies Taketh
Arad Attacked Captive Captured Dwelling Dwelt Ears Heard Heareth Israel Israelites Negeb Negev Prisoners Road South Spies Way
Arad Attacked Captive Captured Dwelling Dwelt Ears Heard Heareth Israel Israelites Negeb Negev Prisoners Road South Spies WayNumbers 21:1 Multilingual Bible Nombres 21:1 French Números 21:1 Biblia Paralela 民 數 記 21:1 Chinese Bible | |
|
