Numbers 21:11
<< Numbers 21:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They journeyedוַיִּסְע֖וּvai·yis·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
from Obothמֵאֹבֹ֑תme·'o·vot;88"water-skins," a place in Edompl. of ob
and campedוַֽיַּחֲנ֞וּvai·ya·cha·nu2583to decline, bend down, encampa prim. root
at Iyeabarim,הָֽעֲבָרִ֗יםha·'a·va·rim5863a place on the E. border of Moab, also a city in S. Judahfrom Iyyim and abar
in the wildernessבַּמִּדְבָּר֙bam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
whichאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
is oppositeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
to the east.מִמִּזְרַ֖חmim·miz·rach4217place of sunrise, the eastfrom zarach
KJV Lexicon
And they journeyed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Oboth
'oboth  (o-both')
water-skins; Oboth, a place in the Desert -- Oboth.
and pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
at Ijeabarim
`Iyey ha-`Abariym  (ee-yay' haw-ab-aw-reem')
ruins of the passers; Ije-ha-Abarim, a place near Palestine -- Ije-abarim.
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
which is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
toward the sunrising
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
New American Standard (©1995)
They journeyed from Oboth and camped at Iyeabarim, in the wilderness which is opposite Moab, to the east.

King James Bible
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

American King James Version
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sun rise.

American Standard Version
And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

Darby Bible Translation
And they removed from Oboth, and encamped at Ijim-Abarim, in the wilderness that is before Moab, toward the sun-rising.

English Revised Version
And they journeyed from Oboth, and pitched at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

Webster's Bible Translation
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, towards the sun-rising.

World English Bible
They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

Young's Literal Translation
And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that is on the front of Moab, at the rising of the sun.

במדבר 21:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֞וּ בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מֹואָ֔ב מִמִּזְרַ֖ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

במדבר 21:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים במדבר אשר על־פני מואב ממזרח השמש׃

במדבר 21:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים במדבר אשר על־פני מואב ממזרח השמש׃

במדבר 21:11 Hebrew Bible
ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים במדבר אשר על פני מואב ממזרח השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam

Abarim Camped Desert East Encamp Encamped Faces Front Ijeabarim Ije-abarim Ijim-abarim Iye Iyeabarim Iye-abarim I'ye-ab'arim Journey Journeyed Journeying Moab Oboth Opposite Pitched Removed Rising Sunrise Sunrising Sun-rising Tents Towards Traveled Waste Wilderness

Abarim Camped Desert East Encamped Ijeabarim Ije-Abarim Iye-Abarim Journey Journeyed Journeying Moab Oboth Opposite Pitched Removed Rising Sun Sunrise Sunrising Sun-Rising Tents Towards Waste Wilderness

Abarim Camped Desert East Encamped Ijeabarim Ije-Abarim Iye-Abarim Journey Journeyed Journeying Moab Oboth Opposite Pitched Removed Rising Sun Sunrise Sunrising Sun-Rising Tents Towards Waste Wilderness

Numbers 21:11 Multilingual Bible

Nombres 21:11 French

Números 21:11 Biblia Paralela

民 數 記 21:11 Chinese Bible