Numbers 21:3
<< Numbers 21:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
heardוַיִּשְׁמַ֨עvai·yish·ma8085to heara prim. root
the voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and deliveredוַיִּתֵּן֙vai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
up the Canaanites;הַֽכְּנַעֲנִ֔יhak·ke·na·'a·ni,3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
then they utterly destroyedוַיַּחֲרֵ֥םvai·ya·cha·rem2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
them and their cities.עָרֵיהֶ֑םa·rei·hem;5892bcity, townof uncertain derivation
Thus the nameשֵׁם־shem-8034a nameof uncertain derivation
of the placeהַמָּקֹ֖וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
was calledוַיִּקְרָ֥אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Hormah.חָרְמָֽה׃cha·re·mah.2767"asylum," a place in Simeonfrom charam
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and delivered up
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
and they utterly destroyed
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
them and their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and he called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Hormah
Chormah  (khor-maw')
devoted; Chormah, a place in Palestine -- Hormah.
New American Standard (©1995)
The LORD heard the voice of Israel and delivered up the Canaanites; then they utterly destroyed them and their cities. Thus the name of the place was called Hormah.

King James Bible
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

American King James Version
And the LORD listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

American Standard Version
And Jehovah hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.

Darby Bible Translation
And Jehovah listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them, and their cities. And they called the name of the place Hormah.

English Revised Version
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.

Webster's Bible Translation
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

World English Bible
Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.

Young's Literal Translation
and Jehovah hearkeneth to the voice of Israel, and giveth up the Canaanite, and he devoteth them and their cities, and calleth the name of the place Hormah.

במדבר 21:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה בְּקֹ֣ול יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וַיַּחֲרֵ֥ם אֶתְהֶ֖ם וְאֶת־עָרֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א שֵׁם־הַמָּקֹ֖ום חָרְמָֽה׃ פ

במדבר 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע יהוה בקול ישראל ויתן את־הכנעני ויחרם אתהם ואת־עריהם ויקרא שם־המקום חרמה׃ פ

במדבר 21:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע יהוה בקול ישראל ויתן את־הכנעני ויחרם אתהם ואת־עריהם ויקרא שם־המקום חרמה׃ פ

במדבר 21:3 Hebrew Bible
וישמע יהוה בקול ישראל ויתן את הכנעני ויחרם אתהם ואת עריהם ויקרא שם המקום חרמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema

Calleth Canaanite Canaanites Cities Completely Delivered Destroyed Destruction Devoteth Giveth Hearkened Hearkeneth Hormah Israel's Listened Named Plea Thus Towns Utterly Voice

Canaanite Canaanites Cities Completely Delivered Destroyed Destruction Devoteth Heard Hearkened Hearkeneth Hormah Israel Israel's Plea Towns Utterly Voice

Canaanite Canaanites Cities Completely Delivered Destroyed Destruction Devoteth Heard Hearkened Hearkeneth Hormah Israel Israel's Plea Towns Utterly Voice

Numbers 21:3 Multilingual Bible

Nombres 21:3 French

Números 21:3 Biblia Paralela

民 數 記 21:3 Chinese Bible