Numbers 21:30
<< Numbers 21:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But we have cast them down,וַנִּירָ֛םvan·ni·ram3384to throw, shoota prim. root
Heshbonחֶשְׁבֹּ֖וןchesh·bo·vn2809a place E. of the Jordanfrom chashab
is ruinedאָבַ֥דa·vad6to perisha prim. root
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Dibon,דִּיבֹ֑וןdi·vo·vn;1769a city in Moab, also a place in Judahof uncertain derivation
Then we have laid wasteוַנַּשִּׁ֣יםvan·na·shim8074to be desolated or appalleda prim. root
evenעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
to Nophah,נֹ֔פַחno·fach,5302a city of Moab, perhaps the same as NH5025from naphach
Whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[reaches] to Medeba."מֵֽידְבָֽא׃mei·de·va.4311a city in Moabof uncertain derivation
KJV Lexicon
We have shot
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
at them Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
is perished
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
even unto Dibon
Diybown  (dee-bome')
pining -- Dibon, the name of three places in Palestine -- Dibon. (Also, Dibon-gad.)
and we have laid them waste
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
even unto Nophah
Nophach  (no'-fakh)
a gust; Nophach, a place in Moab -- Nophah.
which reacheth unto Medeba
Meydba'  (may-deb-aw')
water of quiet; Medeba, a place in Palestine -- Medeba.
New American Standard (©1995)
"But we have cast them down, Heshbon is ruined as far as Dibon, Then we have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba."

King James Bible
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

American King James Version
We have shot at them; Heshbon is perished even to Dibon, and we have laid them waste even to Nophah, which reaches to Medeba.

American Standard Version
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which reacheth unto Medeba.

Darby Bible Translation
And we have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon; and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

English Revised Version
We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which reacheth unto Medeba.

Webster's Bible Translation
We have shot at them; Heshbon has perished even to Dibon, and we have laid them waste even to Nophah, which reacheth to Medeba.

World English Bible
We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba."

Young's Literal Translation
And we shoot them, Perished hath Heshbon unto Dibon, And we make desolate unto Nophah, Which is unto Medeba.'

במדבר 21:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבֹּ֖ון עַד־דִּיבֹ֑ון וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖ר עַד־מֵֽידְבָֽא׃

במדבר 21:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונירם אבד חשבון עד־דיבון ונשים עד־נפח אשר עד־מידבא׃

במדבר 21:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונירם אבד חשבון עד־דיבון ונשים עד־נפח אשר עד־מידבא׃

במדבר 21:30 Hebrew Bible
ונירם אבד חשבון עד דיבון ונשים עד נפח אשר עד מידבא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba

Arrows Cast Demolished Desolate Destroyed Destruction Dibon Extends Fire Heshbon Laid Medeba Med'eba Nophah Perished Posterity Reaches Reacheth Ruined Shoot Shot Spread Stretching Waste Wounded

Arrows Cast Demolished Desolate Destroyed Destruction Dibon Heshbon Laid Medeba Med'eba Overthrown Perished Posterity Reaches Reacheth Ruined Shoot Shot Spread Stretching Waste Way Wounded

Arrows Cast Demolished Desolate Destroyed Destruction Dibon Heshbon Laid Medeba Med'eba Overthrown Perished Posterity Reaches Reacheth Ruined Shoot Shot Spread Stretching Waste Way Wounded

Numbers 21:30 Multilingual Bible

Nombres 21:30 French

Números 21:30 Biblia Paralela

民 數 記 21:30 Chinese Bible