| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for I will indeed | כַבֵּ֤ד | chab·bed | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| honor | אֲכַבֶּדְךָ֙ | a·chab·bed·cha | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| you richly, | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| and I will do | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | e·'e·seh; | 6213a | do, make | a prim. root |
| whatever | וְכֹ֛ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you say | תֹּאמַ֥ר | to·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me. Please | נָּא֙ | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| come | וּלְכָה־ | u·le·chah- | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| then, curse | קָֽבָה־ | ka·vah- | 6895 | to utter a curse against, curse | a prim. root |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people | הָעָ֥ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| for me.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
For I will promote
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
thee unto very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
honour
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
and I will do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
whatsoever thou sayest
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
therefore I pray thee curse
qabab (kaw-bab')
to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words) -- at all, curse.
me this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
for I will indeed honor you richly, and I will do whatever you say to me. Please come then, curse this people for me.'"King James Bible
For I will promote thee unto very great honor, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people. American King James Version
For I will promote you to very great honor, and I will do whatever you say to me: come therefore, I pray you, curse me this people. American Standard Version
for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people. Darby Bible Translation
for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people. English Revised Version
for I will promote thee unto very great honour, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people. Webster's Bible Translation
For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me. World English Bible
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.'" Young's Literal Translation
for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti
Curse Greatly Handsomely Highly Honor Honour Indeed Pierce Please Prayer Promote Richly Sayest Surely Whatever Whatsoever
Curse Handsomely Highly Honor Honour Indeed Pierce Please Prayer Promote Reward Richly Surely Whatever Whatsoever
Curse Handsomely Highly Honor Honour Indeed Pierce Please Prayer Promote Reward Richly Surely Whatever WhatsoeverNumbers 22:17 Multilingual Bible Nombres 22:17 French Números 22:17 Biblia Paralela 民 數 記 22:17 Chinese Bible | |
|
