 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Balaam | בִּלְעָ֗ם | bil·'am | 1109a | a prophet | from bala |
| replied | וַיַּ֣עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| to the servants | עַבְדֵ֣י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| of Balak, | בָלָ֔ק | va·lak, | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| "Though | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| Balak | בָלָ֛ק | va·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| were to give | יִתֶּן־ | yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me his house | בֵיתֹ֖ו | vei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| full | מְלֹ֥א | me·lo | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| of silver | כֶּ֣סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and gold, | וְזָהָ֑ב | ve·za·hav; | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| I could | אוּכַ֗ל | u·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not do | לַעֲשֹׂ֥ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| anything, either small | קְטַנָּ֖ה | ke·tan·nah | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| great, | גְדֹולָֽה׃ | ge·do·v·lah. | 1419 | great | from gadal |
| contrary | לַעֲבֹר֙ | la·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to the command | פִּי֙ | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my God. | אֱלֹהָ֔י | e·lo·hai, | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
If Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
would give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
full
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
I cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
go beyond
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the word
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
less
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
or more
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent | New American Standard (©1995)
Balaam replied to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, contrary to the command of the LORD my God.King James Bible
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. American King James Version
And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. American Standard Version
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah my God, to do less or more. Darby Bible Translation
And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of Jehovah my God, to do less or more. English Revised Version
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. Webster's Bible Translation
And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD my God, to do less or more. World English Bible
Balaam answered the servants of Balak, "If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more. Young's Literal Translation
And Balaam answereth and saith unto the servants of Balak, 'If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah my God, to do a little or a great thing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar
Able Answereth Anything Balaam Balak Beyond Can't Command Commandment Contrary Either Filled Full Fulness Gold Less Orders Palace Pass Possible Replied Servants Silver Though
Able Balaam Balak Command Commandment Contrary Either House Less Palace Possible Servants Silver Small Word
Able Balaam Balak Command Commandment Contrary Either House Less Palace Possible Servants Silver Small WordNumbers 22:18 Multilingual Bible Nombres 22:18 French Números 22:18 Biblia Paralela 民 數 記 22:18 Chinese Bible | |
|
