| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the donkey | הָֽאָתֹון֙ | ha·'a·to·vn | 860 | a female donkey | from an unused word |
| saw | וַתֵּ֤רֶא | vat·te·re | 7200 | to see | a prim. root |
| the angel | מַלְאַ֣ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| she lay down | וַתִּרְבַּ֖ץ | vat·tir·batz | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| Balaam; | בִּלְעָ֑ם | bil·'am; | 1109a | a prophet | from bala |
| so Balaam | בִּלְעָ֔ם | bil·'am, | 1109a | a prophet | from bala |
| was angry | אַ֣ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| and struck | וַיַּ֥ךְ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| the donkey | הָאָתֹ֖ון | ha·'a·to·vn | 860 | a female donkey | from an unused word |
| with his stick. | בַּמַּקֵּֽל׃ | bam·mak·kel. | 4731 | a rod, staff | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And when the ass
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
she fell down
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
under Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
and Balaam's
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and he smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the ass
'athown (aw-thone')
a female donkey (from its docility) -- (she) ass.
with a staff
maqqel (mak-kale)
a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) -- rod, (hand-)staff. | New American Standard (©1995)
When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam; so Balaam was angry and struck the donkey with his stick.King James Bible
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. American King James Version
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. American Standard Version
And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff. Darby Bible Translation
And the ass saw the Angel of Jehovah, and lay down under Balaam; and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff. English Revised Version
And the ass saw the angel of the LORD, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff. Webster's Bible Translation
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. World English Bible
The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff. Young's Literal Translation
and the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera
Angel Anger Angry Ass Balaam Balaam's Beat Blows Burneth Croucheth Donkey Fell Full Kindled Lay Messenger Smiteth Smote Staff Stick Struck Wrath
Angel Anger Angry Ass Balaam Balaam's Beat Blows Burneth Croucheth Donkey Earth Hard Kindled Lay Messenger Smiteth Smote Staff Stick Struck Wrath
Angel Anger Angry Ass Balaam Balaam's Beat Blows Burneth Croucheth Donkey Earth Hard Kindled Lay Messenger Smiteth Smote Staff Stick Struck WrathNumbers 22:27 Multilingual Bible Nombres 22:27 French Números 22:27 Biblia Paralela 民 數 記 22:27 Chinese Bible | |
|
