| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the LORD | יְהוָה֮ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| opened | וַיְגַ֣ל | vay·gal | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| the eyes | עֵינֵ֣י | ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of Balaam, | בִלְעָם֒ | vil·'am | 1109a | a prophet | from bala |
| and he saw | וַיַּ֞רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| the angel | מַלְאַ֤ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| standing | נִצָּ֣ב | ni·tzav | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in the way | בַּדֶּ֔רֶךְ | bad·de·rech, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| with his drawn | שְׁלֻפָ֖ה | she·lu·fah | 8025 | to draw out or off | a prim. root |
| sword | וְחַרְבֹּ֥ו | ve·char·bov | 2719 | a sword | from charab |
| in his hand; | בְּיָדֹ֑ו | be·ya·dov; | 3027 | hand | a prim. root |
| and he bowed | וַיִּקֹּ֥ד | vai·yik·kod | 6915 | to bow down | a prim. root |
| all the way | | | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to the ground. | לְאַפָּֽיו׃ | le·'ap·pav. | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
|
KJV Lexicon
Then the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
opened
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
and he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
standing
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
drawn
shalaph (saw-laf')
to pull out, up or off -- draw (off), grow up, pluck off.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and he bowed down
qadad (kaw-dad')
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop.
his head and fell flat
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
on his face
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | New American Standard (©1995)
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand; and he bowed all the way to the ground.King James Bible
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. American King James Version
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. American Standard Version
Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face. Darby Bible Translation
Then Jehovah opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of Jehovah standing in the way, and his sword drawn in his hand; and he bowed and prostrated himself on his face. English Revised Version
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, with his sword drawn in his hand: and he bowed his head, and fell on his face. Webster's Bible Translation
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. World English Bible
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face. Young's Literal Translation
And Jehovah uncovereth the eyes of Balaam, and he seeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and he boweth and doth obeisance, to his face; Latin: Biblia Sacra Vulgata
protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram
Angel Balaam Balaam's Bowed Boweth Drawn Face Facedown Fell Flat Ground Low Messenger Obeisance Open Opened Prostrated Road Seeeth Standing Sword Uncovereth
Angel Balaam Balaam's Bowed Boweth Drawn Eyes Hand Head Low Messenger Obeisance Opened Prostrated Road Standing Sword Uncovereth Way
Angel Balaam Balaam's Bowed Boweth Drawn Eyes Hand Head Low Messenger Obeisance Opened Prostrated Road Standing Sword Uncovereth WayNumbers 22:31 Multilingual Bible Nombres 22:31 French Números 22:31 Biblia Paralela 民 數 記 22:31 Chinese Bible | |
|
