| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then it came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about in the morning | בַבֹּ֔קֶר | vab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| that Balak | בָּלָק֙ | ba·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| took | וַיִּקַּ֤ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| Balaam | בִּלְעָ֔ם | bil·'am, | 1109a | a prophet | from bala |
| and brought | וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | vai·ya·'a·le·hu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| him up to the high places | | | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| of Baal, | | | 1168a | a heathen god | from baal |
| and he saw | וַיַּ֥רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| from there | מִשָּׁ֖ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| a portion | קְצֵ֥ה | ke·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the people. | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it came to pass on the morrow
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
that Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
and brought him up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
of Baal
Bamowth (baw-moth')
heights; or (fully) Bamowth Bahal {baw-moth' bah'-al}; heights of Baal; Bamoth or Bamoth-Baal, a place East of the Jordan
that thence he might see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the utmost
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
part of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
Then it came about in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, and he saw from there a portion of the people.King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. American King James Version
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that there he might see the utmost part of the people. American Standard Version
And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people. Darby Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up to the high places of Baal, and he saw from thence the extremity of the people. English Revised Version
And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, and he saw from thence the utmost part of the people. Webster's Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and conducted him to the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. World English Bible
It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people. Young's Literal Translation
and it cometh to pass in the morning, that Balak taketh Balaam, and causeth him to go up the high places of Baal, and he seeth from thence the extremity of the people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi
Able Baal Balaam Balak Bamoth Bamoth-baal Bamoth-ba'al Causeth Conducted Extremity Limits Morning Morrow Nearest Outer Pass Places Portion Taketh Thence Utmost
Able Baal Balaam Balak Bamoth Bamoth-Baal Causeth Conducted Extremity High Limits Morning Morrow Nearest Outer Part Places Portion Thence Utmost
Able Baal Balaam Balak Bamoth Bamoth-Baal Causeth Conducted Extremity High Limits Morning Morrow Nearest Outer Part Places Portion Thence UtmostNumbers 22:41 Multilingual Bible Nombres 22:41 French Números 22:41 Biblia Paralela 民 數 記 22:41 Chinese Bible | |
|
