| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he took | וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙ | vai·yik·ka·che·hu | 3947 | to take | a prim. root |
| him to the field | שְׂדֵ֣ה | se·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of Zophim, | צֹפִ֔ים | tzo·fim, | 6839 | "watchers," a field on the summit of Mount Pisgah | from tsaphah |
| to the top | רֹ֖אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of Pisgah, | הַפִּסְגָּ֑ה | hap·pis·gah; | 6449 | "cleft," a mountain in Moab | from pasag |
| and built | וַיִּ֙בֶן֙ | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| seven | שִׁבְעָ֣ה | shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| altars | מִזְבְּחֹ֔ת | miz·be·chot, | 4196 | an altar | from zabach |
| and offered | וַיַּ֛עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| a bull | פָּ֥ר | par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| and a ram | וָאַ֖יִל | va·'a·yil | 352a | a ram | from the same as ulam |
| on [each] altar. | בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ | bam·miz·be·ach. | 4196 | an altar | from zabach |
|
KJV Lexicon
And he brought
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him into the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Zophim
Tsophiym (tso-feem')
watchers; Tsophim, a place East of the Jordan -- Zophim.
tsaphah (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
to the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Pisgah
Picgah (pis-gaw')
a cleft; Pisgah, a mt. East of Jordan -- Pisgah.
and built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
on every altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar. | New American Standard (©1995)
So he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.King James Bible
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. American King James Version
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. American Standard Version
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. Darby Bible Translation
And he took him to the watchmen's field, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on each altar. English Revised Version
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. Webster's Bible Translation
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. World English Bible
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. Young's Literal Translation
and he taketh him to the field of Zophim, unto the top of Pisgah, and buildeth seven altars, and offereth a bullock and a ram on the altar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete
Altar Altars Buildeth Built Bull Bullock Field Male Offered Offereth Offering Ox Pisgah Ram Seven Sheep Taketh Watchmen's Zophim
Altar Altars Buildeth Built Bull Bullock Country Male Offered Offereth Offering Ox Pisgah Ram Seven Sheep Top Watchmen's Zophim
Altar Altars Buildeth Built Bull Bullock Country Male Offered Offereth Offering Ox Pisgah Ram Seven Sheep Top Watchmen's ZophimNumbers 23:14 Multilingual Bible Nombres 23:14 French Números 23:14 Biblia Paralela 民 數 記 23:14 Chinese Bible | |
|
