Numbers 23:15
<< Numbers 23:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Balak,בָּלָ֔קba·lak,1111"devastator," a Moabite kingfrom balaq
"Standהִתְיַצֵּ֥בhit·ya·tzev3320to set or station oneself, take one's standa prim. root
hereכֹּ֖הkoh3541thus, herea prim. adverb
besideעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your burnt offeringעֹלָתֶ֑ךָo·la·te·cha;5930awhole burnt offeringfrom alah
while I myselfוְאָנֹכִ֖יve·'a·no·chi595Ia prim. pronoun
meetאִקָּ֥רֶהik·ka·reh7136ato encounter, meet, befalla prim. root
[the LORD] over there."כֹּֽה׃koh.3541thus, herea prim. adverb
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Balak
Balaq  (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
Stand
yatsab  (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
here
koh  (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
by thy burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
while I meet
qarah  (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
the LORD yonder
koh  (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
New American Standard (©1995)
And he said to Balak, "Stand here beside your burnt offering while I myself meet the LORD over there."

King James Bible
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

American King James Version
And he said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder.

American Standard Version
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.

Darby Bible Translation
And Balaam said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder.

English Revised Version
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

Webster's Bible Translation
And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet the LORD yonder.

World English Bible
He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet [Yahweh] yonder."

Young's Literal Translation
And he saith unto Balak, 'Station thyself here by thy burnt-offering, and I -- I meet Him there;'

במדבר 23:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃

במדבר 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־בלק התיצב כה על־עלתך ואנכי אקרה כה׃

במדבר 23:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־בלק התיצב כה על־עלתך ואנכי אקרה כה׃

במדבר 23:15 Hebrew Bible
ויאמר אל בלק התיצב כה על עלתך ואנכי אקרה כה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius

Balaam Balak Beside Burned Burnt Burnt-offering Meet Meeting Myself Offering Stand Station Stay Thyself Yonder

Balaam Burned Burnt Burnt-Offering Meet Meeting Offering Stand Station Thyself Yonder

Balaam Burned Burnt Burnt-Offering Meet Meeting Offering Stand Station Thyself Yonder

Numbers 23:15 Multilingual Bible

Nombres 23:15 French

Números 23:15 Biblia Paralela

民 數 記 23:15 Chinese Bible