 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Balak's | בָּלָק֙ | ba·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| anger | אַ֤ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| burned | וַיִּֽחַר־ | vai·yi·char- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Balaam, | בִּלְעָ֔ם | bil·'am, | 1109a | a prophet | from bala |
| and he struck | וַיִּסְפֹּ֖ק | vai·yis·pok | 5606 | to slap, clap | a prim. root |
| his hands | כַּפָּ֑יו | kap·pav; | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| together; | | | 5606 | to slap, clap | a prim. root |
| and Balak | בָּלָ֜ק | ba·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Balaam, | בִּלְעָ֗ם | bil·'am | 1109a | a prophet | from bala |
| "I called | קְרָאתִ֔יךָ | ke·ra·ti·cha, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| you to curse | לָקֹ֤ב | la·kov | 6895 | to utter a curse against, curse | a prim. root |
| my enemies, | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| but behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| you have persisted | בֵּרַ֣כְתָּ | be·rach·ta | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| in blessing | בָרֵ֔ךְ | va·rech, | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| them these | זֶ֖ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| three | שָׁלֹ֥שׁ | sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| times! | פְּעָמִֽים׃ | pe·'a·mim. | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
|
KJV Lexicon
And Balak's
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
and he smote
caphaq (saw-fak')
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit
his hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
together
caphaq (saw-fak')
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit
and Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
I called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
thee to curse
qabab (kaw-bab')
to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words) -- at all, curse.
mine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and behold thou hast altogether
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
them these three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel. | New American Standard (©1995)
Then Balak's anger burned against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times!King James Bible
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. American King James Version
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said to Balaam, I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times. American Standard Version
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. Darby Bible Translation
Then Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said to Balaam, I called thee to curse mine enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times! English Revised Version
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. Webster's Bible Translation
And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said to Balaam, I called thee to curse my enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times. World English Bible
Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, "I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times. Young's Literal Translation
And the anger of Balak burneth against Balaam, and he striketh his hands; and Balak saith unto Balaam, 'To pierce mine enemies I called thee, and lo, thou hast certainly blessed -- these three times; Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti
Altogether Anger Angrily Balaam Balak Balak's Behold Blessed Blessing Burned Burneth Certainly Curse Cursed Enemies Full Hands Hast Kindled Persisted Pierce Smote Striketh Struck Summoned Waving Wrath
Altogether Anger Angrily Balaam Balak Blessed Burned Curse Enemies Hands Kindled Persisted Smote Struck Summoned Three Times Together Wrath
Altogether Anger Angrily Balaam Balak Blessed Burned Curse Enemies Hands Kindled Persisted Smote Struck Summoned Three Times Together WrathNumbers 24:10 Multilingual Bible Nombres 24:10 French Números 24:10 Biblia Paralela 民 數 記 24:10 Chinese Bible | |
|
