 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Though | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| Balak | בָלָ֜ק | va·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| were to give | יִתֶּן־ | yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me his house | בֵיתֹו֮ | vei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| full | מְלֹ֣א | me·lo | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| of silver | כֶּ֣סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and gold, | וְזָהָב֒ | ve·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| I could | אוּכַ֗ל | u·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not do | לַעֲשֹׂ֥ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| anything contrary | לַעֲבֹר֙ | la·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to the command | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| either good | | | 2899b | welfare, benefit, good things, good | from tob |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| bad, | רָעָ֖ה | ra·'ah | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| of my own accord. | מִלִּבִּ֑י | mil·lib·bi; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| What | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| speaks, | יְדַבֵּ֥ר | ye·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| that I will speak'? | אֲדַבֵּֽר׃ | a·dab·ber. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
If Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
would give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
full
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
I cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
go beyond
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the commandment
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
either good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
or bad
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
of mine own mind
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
but what the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saith
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
that will I speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | New American Standard (©1995)
'Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything contrary to the command of the LORD, either good or bad, of my own accord. What the LORD speaks, that I will speak '?King James Bible
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak? American King James Version
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of my own mind; but what the LORD said, that will I speak? American Standard Version
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak? Darby Bible Translation
If Balak gave me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of Jehovah to do good or bad out of my heart: what Jehovah shall say, that will I speak? English Revised Version
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak? Webster's Bible Translation
If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of my own mind; but what the LORD saith, that will I speak? World English Bible
'If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh, to do either good or bad of my own mind. I will say what Yahweh says'? Young's Literal Translation
If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart -- that which Jehovah speaketh -- it I speak? Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar
Able Accord Anything Bad Balak Beyond Can't Command Commandment Contrary Either Evil Filled Full Fulness Gold Heart Impulse Mind Orders Outside Palace Pass Possible Says Silver Speak Speaketh Speaks Though Whatever
Able Bad Balak Command Commandment Contrary Either House Mind Palace Silver Speak Speaketh Speaks Word
Able Bad Balak Command Commandment Contrary Either House Mind Palace Silver Speak Speaketh Speaks WordNumbers 24:13 Multilingual Bible Nombres 24:13 French Números 24:13 Biblia Paralela 民 數 記 24:13 Chinese Bible | |
|
