| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And now, | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am going | הֹולֵ֖ךְ | ho·v·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to my people; | לְעַמִּ֑י | le·'am·mi; | 5971a | people | from an unused word |
| come, | לְכָה֙ | le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| [and] I will advise | אִיעָ֣צְךָ֔ | i·'a·tze·cha, | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| you what | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| this | הַזֶּ֛ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people | הָעָ֥ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| will do | יַעֲשֶׂ֜ה | ya·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| to your people | לְעַמְּךָ֖ | le·'am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| in the days | הַיָּמִֽים׃ | hai·ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
| to come." | בְּאַחֲרִ֥ית | be·'a·cha·rit | 319 | the after-part, end | from achar |
|
KJV Lexicon
And now behold I go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
unto my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
therefore and I will advertise
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
thee what this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in the latter
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"And now, behold, I am going to my people; come, and I will advise you what this people will do to your people in the days to come."King James Bible
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. American King James Version
And now, behold, I go to my people: come therefore, and I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days. American Standard Version
And now, behold, I go unto my people: come, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. Darby Bible Translation
And now behold, I go to my people: come, I will admonish thee what this people will do to thy people at the end of days. English Revised Version
And now, behold, I go unto my people: come, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. Webster's Bible Translation
And now, behold, I go to my people: come therefore, I will advertise thee what this people will do to thy people in the latter days. World English Bible
Now, behold, I go to my people: come, [and] I will inform you what this people shall do to your people in the latter days." Young's Literal Translation
and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee concerning that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore
Admonish Advertise Advise Announce Behold Clear Counsel Inform Latter
Admonish Advertise Advise Announce Clear Counsel End Latter Warn
Admonish Advertise Advise Announce Clear Counsel End Latter WarnNumbers 24:14 Multilingual Bible Nombres 24:14 French Números 24:14 Biblia Paralela 民 數 記 24:14 Chinese Bible | |
|
