| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The oracle | נְאֻ֗ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| of him who hears | שֹׁמֵ֙עַ֙ | sho·me·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| the words | אִמְרֵי־ | im·rei- | 561 | speech, word | from amar |
| of God, | אֵ֔ל | el, | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| And knows | וְיֹדֵ֖עַ | ve·yo·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| the knowledge | דַּ֣עַת | da·'at | 1847 | knowledge | from yada |
| of the Most High, | עֶלְיֹ֑ון | el·yo·vn; | 5945b | "high," a name of God | from alah |
| Who sees | יֶֽחֱזֶ֔ה | ye·che·zeh, | 2372 | see, behold | a prim. root |
| the vision | מַחֲזֵ֤ה | ma·cha·zeh | 4236 | a vision | from chazah |
| of the Almighty, | שַׁדַּי֙ | shad·dai | 7706b | perhaps "the almighty," a title for God | of uncertain derivation |
| Falling down, | נֹפֵ֖ל | no·fel | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| yet having his eyes | עֵינָֽיִם׃ | ei·na·yim. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| uncovered. | וּגְל֥וּי | u·ge·l? | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He hath said
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
which heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
of the most High
'elyown (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
which saw
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
the vision
machazeh (makh-az-eh')
a vision -- vision.
of the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
falling
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into a trance but having his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
open
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | New American Standard (©1995)
The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered.King James Bible
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: American King James Version
He has said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: American Standard Version
He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: Darby Bible Translation
He saith, who heareth the words of ùGod, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open: English Revised Version
He saith, which heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: Webster's Bible Translation
He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: World English Bible
he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: Young's Literal Translation
An affirmation of him who is hearing sayings of God -- And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling -- and eyes uncovered: Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos
Affirmation Almighty Ear Fallen Falleth Falling Falls Heareth Hearing Hears Knoweth Open Opened Oracle Prostrate Ruler Saying Sayings Says Sees Trance Uncovered Vision Yet
Affirmation Almighty Ear Eyes Heard Heareth Hearing Hears High Open Opened Prostrate Ruler Sayings Trance Uncovered Vision Words
Affirmation Almighty Ear Eyes Heard Heareth Hearing Hears High Open Opened Prostrate Ruler Sayings Trance Uncovered Vision WordsNumbers 24:16 Multilingual Bible Nombres 24:16 French Números 24:16 Biblia Paralela 民 數 記 24:16 Chinese Bible | |
|
