| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Balaam | בִלְעָ֜ם | vil·'am | 1109a | a prophet | from bala |
| lifted | וַיִּשָּׂ֨א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up his eyes | עֵינָ֗יו | ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and saw | וַיַּרְא֙ | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| camping | שֹׁכֵ֖ן | sho·chen | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| tribe by tribe; | לִשְׁבָטָ֑יו | lish·va·tav; | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| and the Spirit | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of God | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| came | וַתְּהִ֥י | vat·te·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| upon him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
abiding
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in his tents according to their tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
came upon him |
New American Standard (©1995)
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him.King James Bible
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him. American King James Version
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came on him. American Standard Version
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came upon him. Darby Bible Translation
And Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling in tents according to his tribes; and the Spirit of God came upon him. English Revised Version
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the spirit of God came upon him. Webster's Bible Translation
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes, and the spirit of God came upon him. World English Bible
Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him. Young's Literal Translation
and Balaam lifteth up his eyes, and seeth Israel tabernacling, by its tribes, and the Spirit of God is upon him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei
Abiding Balaam Camping Dwelling Encamped Encamping Lifted Lifteth Lifting Order Spirit Tabernacling Tents Tribe Tribes
Abiding Camping Dwelling Encamped Encamping Eyes Israel Lifted Order Spirit Tents Tribe Tribes
Abiding Camping Dwelling Encamped Encamping Eyes Israel Lifted Order Spirit Tents Tribe TribesNumbers 24:2 Multilingual Bible Nombres 24:2 French Números 24:2 Biblia Paralela 民 數 記 24:2 Chinese Bible |
