| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And he looked | וַיַּרְא֙ | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| at Amalek | עֲמָלֵ֔ק | a·ma·lek, | 6002 | a desc. of Esau, also his posterity | from amal |
| and took | וַיִּשָּׂ֥א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up his discourse | מְשָׁלֹ֖ו | me·sha·lov | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Amalek | עֲמָלֵ֔ק | a·ma·lek, | 6002 | a desc. of Esau, also his posterity | from amal |
| was the first | רֵאשִׁ֤ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of the nations, | גֹּויִם֙ | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| But his end | וְאַחֲרִיתֹ֖ו | ve·'a·cha·ri·tov | 319 | the after-part, end | from achar |
| [shall be] destruction." | אֹבֵֽד׃ | o·ved. | 8 | destruction | active participle of abad |
|
KJV Lexicon
And when he looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on Amalek
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
he took up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amalek
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
was the first
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
but his latter
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
end shall be that he perish
'obed (o-bade')
(concrete) wretched or (abstract) destructin -- perish.
for ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) | New American Standard (©1995)
And he looked at Amalek and took up his discourse and said, "Amalek was the first of the nations, But his end shall be destruction."King James Bible
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. American King James Version
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. American Standard Version
And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction. Darby Bible Translation
And he saw Amalek, and took up his parable, and said, Amalek is the first of the nations, but his latter end shall be for destruction. English Revised Version
And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction. Webster's Bible Translation
And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations, but his latter end shall be that he shall perish for ever. World English Bible
He looked at Amalek, and took up his parable, and said, "Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction." Young's Literal Translation
And he seeth Amalek, and taketh up his simile, and saith: 'A beginning of the Goyim is Amalek; And his latter end -- for ever he perisheth.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur
Amalek Am'alek Beginning Destruction Discourse Goyim Latter Nations Oracle Parable Perish Perisheth Ruin Simile Story Taketh Turning Uttered
Amalek Am'alek Balaam Beginning Destruction Discourse End Eyes Latter Nations Oracle Parable Part Perish Perisheth Ruin Simile Story Turning Uttered
Amalek Am'alek Balaam Beginning Destruction Discourse End Eyes Latter Nations Oracle Parable Part Perish Perisheth Ruin Simile Story Turning UtteredNumbers 24:20 Multilingual Bible Nombres 24:20 French Números 24:20 Biblia Paralela 民 數 記 24:20 Chinese Bible | |
|
