Numbers 24:3
<< Numbers 24:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He tookוַיִּשָּׂ֥אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up his discourseמְשָׁלֹ֖וme·sha·lov4912a proverb, parablefrom mashal
and said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"The oracleנְאֻ֤םne·'um5002utterancefrom an unused word
of Balaamבִּלְעָם֙bil·'am1109aa prophetfrom bala
the sonבְּנֹ֣וbe·nov1121sona prim. root
of Beor,בְעֹ֔רve·'or,1160"a burning," father of an Edomite king, also the father of Balaamfrom baar
And the oracleוּנְאֻ֥םu·ne·'um5002utterancefrom an unused word
of the manהַגֶּ֖בֶרhag·ge·ver1397manfrom gabar
whose eyeהָעָֽיִן׃ha·'a·yin.5869an eyeof uncertain derivation
is opened;שְׁתֻ֥םshe·tum8365bopena prim. root
KJV Lexicon
And he took up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his parable
mashal  (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Balaam
Bil`am  (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Beor
B`owr  (beh-ore')
a lamp; Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam -- Beor.
hath said
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
and the man
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
whose eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
are open
shatham  (shaw-tham')
to unveil (figuratively) -- be open.
hath said
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
New American Standard (©1995)
He took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened;

King James Bible
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

American King James Version
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said:

American Standard Version
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

Darby Bible Translation
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,

English Revised Version
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith:

Webster's Bible Translation
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

World English Bible
He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;

Young's Literal Translation
and he taketh up his simile, and saith: 'An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes are shut --

במדבר 24:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנֹ֣ו בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃

במדבר 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא משלו ויאמר נאם בלעם בנו בער ונאם הגבר שתם העין׃

במדבר 24:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא משלו ויאמר נאם בלעם בנו בער ונאם הגבר שתם העין׃

במדבר 24:3 Hebrew Bible
וישא משלו ויאמר נאם בלעם בנו בער ונאם הגבר שתם העין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus

Affirmation Balaam Beor Be'or Clearly Closed Discourse Eye Moved Open Opened Oracle Parable Saying Says Sees Shut Simile Spirit Taketh

Affirmation Balaam Beor Be'or Clearly Closed Discourse Eye Eyes Moved Open Opened Oracle Parable Shut Simile Spirit Uttered Words

Affirmation Balaam Beor Be'or Clearly Closed Discourse Eye Eyes Moved Open Opened Oracle Parable Shut Simile Spirit Uttered Words

Numbers 24:3 Multilingual Bible

Nombres 24:3 French

Números 24:3 Biblia Paralela

民 數 記 24:3 Chinese Bible