| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Like valleys | כִּנְחָלִ֣ים | kin·cha·lim | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| that stretch | נִטָּ֔יוּ | nit·tai·u, | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out, Like gardens | כְּגַנֹּ֖ת | ke·gan·not | 1593 | a garden | fem. of gan |
| beside | עֲלֵ֣י | a·lei | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the river, | נָהָ֑ר | na·har; | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Like aloes | כַּאֲהָלִים֙ | ka·'a·ha·lim | 174 | the aloe (a tree) | a prim. root |
| planted | נָטַ֣ע | na·ta | 5193 | to plant | a prim. root |
| by the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Like cedars | כַּאֲרָזִ֖ים | ka·'a·ra·zim | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| beside | עֲלֵי־ | a·lei- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the waters. | מָֽיִם׃ | ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
As the valleys
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
are they spread forth
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
as gardens
gannah (gan-naw')
a garden -- garden.
by the river's side
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
as the trees of lign aloes
'ahaliym (a-haw-leem')
of foreign origin; aloe wood (i.e. sticks) -- (tree of lign-) aloes.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath planted
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
and as cedar trees
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
beside the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
"Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.King James Bible
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. American King James Version
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters. American Standard Version
As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters. Darby Bible Translation
Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters. English Revised Version
As valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters. Webster's Bible Translation
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign-aloes which the LORD hath planted, and as cedar-trees beside the waters. World English Bible
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters. Young's Literal Translation
As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas
Afar Aloes Aloe-trees Beside Cedar Cedars Cedar-trees Flowering Forth Gardens Lign Lign-aloes Planted River River's Riverside River-side Spread Stretch Stretched Trees Valleys Waters
Afar Aloes Cedar Cedars Cedar-Trees Planted River River's Riverside River-Side Side Spread Stretch Stretched Trees Waters
Afar Aloes Cedar Cedars Cedar-Trees Planted River River's Riverside River-Side Side Spread Stretch Stretched Trees WatersNumbers 24:6 Multilingual Bible Nombres 24:6 French Números 24:6 Biblia Paralela 民 數 記 24:6 Chinese Bible | |
|
